1 --> 2 --> 3 --> 4 00:01:37,754 --> 00:01:39,596 Да ли имате неке стандарде? - Шта? 5 00:01:39,635 --> 00:01:41,757 Узорци, за моје наливперо. 6 00:01:41,797 --> 00:01:43,360 ста? - Кертриџи са мастилом. 7тх 00:01:43,398 --> 00:01:46,922 Рамиссе, да чујемо шта си записао. 8тх 00:01:46,962 --> 00:01:50,886 Не, молим те. - Хајде да сви разреди уживамо. 9 00:01:50,927 --> 00:01:56,773 Елегантним покретом Золтан зна како да хода плаћеника. 10 00:01:56,813 --> 00:02:00,537 Још једном он уједињује узвишено са изузетним. 11 00:02:00,575 --> 00:02:03,539 У сваком случају, не аутобиографски. 12 00:02:07,143 --> 00:02:09,905 Размисли о томе. Наставите следећи пут. 13 00:02:09,945 --> 00:02:11,707 Раф Раф ... 14 00:02:12,909 --> 00:02:15,711 Увек сте заузети својом књигом. 15 00:02:15,751 --> 00:02:17,914 Он је у праву. Овако се полаже испит. 16 00:02:18,675 --> 00:02:19,356 Знам то. 17 00:02:19,395 --> 00:02:23,720 То је једино што ме занима. - Онда дај да прочитам. 18 00:02:23,759 --> 00:02:27,082 Зашто неко већ не може да је прочита? - Мора да је савршен. 19 00:02:27,122 --> 00:02:30,046 Ово траје већ три године. Заустави ово. 20 00:02:32,488 --> 00:02:36,492 Има ли он бар добру жену од Золтана? 21 00:02:36,532 --> 00:02:39,015 То је суперхерој, има 1000. 22 00:02:39,054 --> 00:02:40,415 1000? 23 00:02:40,457 --> 00:02:43,419 Онда је бескорисно. 24 00:02:43,459 --> 00:02:47,463 Сваки суперхерој има праву љубав. Иначе никог није брига. 25 00:02:47,504 --> 00:02:49,986 Бетмен има Мачку. - Ово није твоја жена. 26 00:02:50,025 --> 00:02:53,509 Лук Скајвокер има принцезу Леју. - Ово је твоја сестра. 27 00:02:53,549 --> 00:02:57,514 Тарзан има Џејн. Чак је и Шрек има. 28 00:02:57,552 --> 00:03:00,996 Зелено је и смрди. - Шрек је чудовиште. 29 00:03:01,036 --> 00:03:04,240 Да, Шрек је чудовиште. - Заглавио сам. 30 00:03:04,280 --> 00:03:07,363 Не знам како даље. - Хајде, служи. 31 00:03:08,444 --> 00:03:11,247 Тамо. Он седи. 32 00:03:11,287 --> 00:03:15,131 Хајде, пожури. 33 00:03:15,171 --> 00:03:19,535 Хајде, даме. Млади, немој мировати. 34 00:03:20,457 --> 00:03:22,859 Време је, пожурите. 35 00:04:38,534 --> 00:04:40,616 ко си ти шта радиш тамо? 36 00:04:40,656 --> 00:04:44,301 Пливам ... Дошла сам до песме. 37 00:04:44,340 --> 00:04:48,023 Овде ме нико не слуша и не гледа. 38 00:04:48,063 --> 00:04:51,827 Чудно, јер није лоше. 39 00:04:51,868 --> 00:04:53,509 Не, није лоше. 40 00:04:55,151 --> 00:04:58,034 Само када је савршено наступам. Извините. 41 00:05:00,356 --> 00:05:04,680 Шта дођавола радимо? - Трчи. Пожурите. 42 00:05:04,720 --> 00:05:06,241 Хајде. 43 00:05:14,730 --> 00:05:17,013 Проклетство. - Тако. 44 00:05:20,335 --> 00:05:21,817 Фаст. 45 00:05:23,779 --> 00:05:25,661 Чекај, чекај. 46 00:05:35,111 --> 00:05:37,554 Срце ми куца веома брзо. - И моја. 47 00:05:48,965 --> 00:05:51,607 РапхаА «Л, лепо. - Оливиа. 48 00:06:11,788 --> 00:06:13,309 Врти ми се у глави. 49 00:06:14,511 --> 00:06:16,071 идем у кревет. 50 00:06:20,636 --> 00:06:22,838 Ни ја се не осећам добро. - Не? 51 00:06:22,878 --> 00:06:25,602 Видим звездице свуда. 52 00:06:42,457 --> 00:06:43,659 Ово је лудо. 53 00:06:43,699 --> 00:06:49,184 Када узмете у обзир да се неко онесвести 8 до 10 пута у вашем животу... 54 00:06:49,225 --> 00:06:54,750 Шанса да се двоје људи одједном онесвести на истом месту... 55 00:06:54,790 --> 00:06:58,274 То је онај из 2747. Није тако луд. 56 00:06:58,314 --> 00:07:01,437 Како могу да урадим ово писање сада изгубљено? 57 00:07:01,477 --> 00:07:05,961 Не, 8.455.000 и нешто. - Престани са овим. 58 00:07:06,002 --> 00:07:08,084 Та романса је била мој живот. 59 00:07:08,123 --> 00:07:12,768 Па зашто га региструјете као бележницу? Сада морате све преписати. 60 00:07:12,808 --> 00:07:17,294 Преписивање свега... Мислите ли да једноставно преписујете ову причу? 61 00:07:17,333 --> 00:07:18,733 Да. 62 00:07:20,177 --> 00:07:21,937 Зачепи. - Ништа нисам рекао. 63 00:07:21,977 --> 00:07:23,979 Ево је. Одлази. 64 00:07:24,021 --> 00:07:25,943 Изаћи? У реду. 65 00:07:27,222 --> 00:07:28,864 Видимо се ускоро, Рапх. 66 00:07:31,668 --> 00:07:35,111 Здраво, могу ли да седнем? - Чисто. 67 00:07:36,953 --> 00:07:40,236 Да ли је у реду? Нећеш се опет онесвестити, зар не? 68 00:07:40,276 --> 00:07:45,321 Не, али сам изгубио свеску. - Проклетство... 69 00:07:45,360 --> 00:07:48,123 Знам то. Ја сам 2003. изгубио оловку. 70 00:07:48,164 --> 00:07:50,767 И то је било страшно. 71 00:07:50,806 --> 00:07:53,649 То је више о причи коју сам у њој написао. 72 00:07:57,373 --> 00:08:00,575 Садржао је добре ствари. Тај Золтан је био сасвим фин. 73 00:08:02,178 --> 00:08:05,741 јеси ли? - Још је био на тавану. 74 00:08:05,781 --> 00:08:08,504 Хвала ти, спасио си ми живот. 75 00:08:09,745 --> 00:08:11,947 Спасио си ми живот. 76 00:08:12,709 --> 00:08:14,270 Проклетство. 77 00:08:16,031 --> 00:08:19,715 Да ли заиста све читате? 78 00:08:21,238 --> 00:08:25,000 Сада заиста јесмо. - Да, али ово је било... 79 00:08:25,041 --> 00:08:28,604 Ова верзија још није у потпуности завршена. То је прелиминарна верзија. 80 00:08:29,524 --> 00:08:32,848 Али желео сам да знам или би Золтан то урадио. 81 00:08:32,888 --> 00:08:34,850 Искрен? - Јесте. 82 00:08:36,532 --> 00:08:41,217 То је декоратер, љуби жене које једва познаје. 83 00:08:41,256 --> 00:08:45,821 Да ли мислите да то заиста функционише на тај начин? - У стварном животу? немој. 84 00:08:45,861 --> 00:08:49,105 Не, очигледно није. 85 00:08:53,951 --> 00:08:55,912 морам да идем. ћао. 86 00:08:57,474 --> 00:09:01,438 Чекај мало. Размишљао сам о ономе што си рекао. 87 00:09:01,478 --> 00:09:04,841 На пример, пољубили смо се. То је веродостојно. 88 00:09:04,881 --> 00:09:06,602 Да, ово је истина. 89 00:09:06,643 --> 00:09:10,487 Али када сам то прочитао, више сам помислио на такав пољубац. 90 00:09:14,130 --> 00:09:19,295 Ок, разумем то. Размишљао си о томе. 91 00:09:19,336 --> 00:09:21,977 Али сам лик коначно сазнао. 92 00:09:22,018 --> 00:09:24,981 Ја га добро познајем. То је неко други који... 93 00:09:29,745 --> 00:09:31,145 РЕЗУЛТАТИ ПРЕГЛЕДА 94 00:09:42,437 --> 00:09:44,660 Оливија и Рафаел су пали овде глупи једно другом. 95 00:13:12,408 --> 00:13:16,212 Да ли је успех награда или значи додатни притисак? 96 00:13:16,252 --> 00:13:19,216 Кад пишем, сам сам. Заборављам све. 97 00:13:19,254 --> 00:13:23,139 Тако да сам опет средњошколац са пуно маште. 98 00:13:23,180 --> 00:13:26,382 Хвала. Сутра ће ваша књига бити објављена широм света. 99 00:13:32,108 --> 00:13:33,549 код куће сам. 100 00:13:34,991 --> 00:13:36,792 Како је било 101 00:13:36,833 --> 00:13:40,756 Зар ниси примио моју поруку? - Сада то разумем. 102 00:13:40,797 --> 00:13:43,600 Ниси ме чекао. - Не. 103 00:13:43,640 --> 00:13:45,962 Лепо. Још морам да радим. 104 00:13:47,643 --> 00:13:50,486 Је ли Фелик добро? - Да добро. 105 00:13:50,527 --> 00:13:53,130 Још увек прича о Морганеу. 106 00:13:56,092 --> 00:13:58,415 Још увек је заљубљен. 107 00:13:58,455 --> 00:14:01,098 Одсутна је од њега три године, што је беда. 108 00:14:09,505 --> 00:14:13,630 Золтан и Сенка су у рукама непријатеља. Један од њих мора умрети. 109 00:14:19,115 --> 00:14:21,278 Непријатељ одлучује. биће... 110 00:14:37,013 --> 00:14:39,695 Сенка се руши. Золтан мора... 111 00:14:40,937 --> 00:14:44,740 само да спасе човечанство. 112 00:14:46,342 --> 00:14:47,742 Крај 113 00:15:00,396 --> 00:15:02,879 Јеси ли на крају? - Од чега? 114 00:15:10,967 --> 00:15:16,573 Зашто ми не даш да је прочитам? - Не знам. Да ли желите да читате? 115 00:15:16,613 --> 00:15:19,095 Ја то увек радим, зар не? 116 00:15:19,134 --> 00:15:23,699 Онда га морате прочитати. Реци ми шта мислиш. 117 00:15:25,382 --> 00:15:28,344 Зар не желиш више да ме читаш? 118 00:15:28,384 --> 00:15:32,629 Да се ​​вечерас нећемо свађати? Молим те, уморан сам. 119 00:15:32,669 --> 00:15:35,310 Имам тежак дан сутра, са студентима. 120 00:15:35,351 --> 00:15:37,714 И морам да причам о филмској верзији. 121 00:15:37,753 --> 00:15:41,476 Али зар то није било сигурно? - Да, то се наставља. 122 00:15:42,519 --> 00:15:44,280 Лепо је то чути. 123 00:15:45,441 --> 00:15:48,044 Да прославимо лепо труло вече. 124 00:15:48,084 --> 00:15:49,165 Зашто се овако нервираш? 125 00:15:49,204 --> 00:15:52,168 Зановијеташ ми ништа више не говориш. 126 00:15:52,207 --> 00:15:55,010 Морам да једем сам. 127 00:15:56,652 --> 00:15:58,055 где си ти 128 00:15:59,334 --> 00:16:01,897 Ствари међу нама више не иду добро. 129 00:16:04,019 --> 00:16:07,863 После свих мојих жртава... - Престани да причаш о својим жртвама. 130 00:16:07,904 --> 00:16:09,786 Ви нисте несрећни. 131 00:16:09,825 --> 00:16:13,029 ја сам несрећна. Видиш то, зар не? 132 00:16:13,068 --> 00:16:16,192 Видећете да се растајемо. 133 00:16:16,231 --> 00:16:18,074 Да ме игноришеш цео дан. 134 00:16:19,956 --> 00:16:21,838 То не може овако да се настави. 135 00:16:27,924 --> 00:16:30,287 Замишљао сам живот другачије. 136 00:16:31,446 --> 00:16:33,648 Могу се одрећи ствари... 137 00:16:33,689 --> 00:16:37,293 али никад нисам мислио да ћеш постати таква торба. 138 00:16:43,580 --> 00:16:45,341 Зар ме више не волиш? 139 00:16:47,984 --> 00:16:49,384 не знам. 140 00:17:17,975 --> 00:17:20,015 Золтан Последње путовање 141 00:18:48,824 --> 00:18:53,349 Готово је. Сенка се руши на залеђено тло. 142 00:19:12,768 --> 00:19:15,092 Осам сати. Вести са Вирџини Бруант. 143 00:19:15,131 --> 00:19:18,655 Ужасна снежна олуја око Париза синоћ. 144 00:19:38,394 --> 00:19:40,156 Оливија... 145 00:19:52,488 --> 00:19:53,888 Пази, сагни се. 146 00:19:55,211 --> 00:19:57,774 Божић је. Црази. 147 00:19:57,814 --> 00:20:01,017 Изгледаш отмено. - Шта је то? 148 00:20:01,858 --> 00:20:05,622 Где је Ауди? - Врло добро, лимузина је у гаражи. 149 00:20:05,661 --> 00:20:09,585 Хајдемо на ову ствар? - Не говори тако, имаћемо слом. 150 00:20:09,624 --> 00:20:12,308 Види, ослонци за ноге. То је боље. 151 00:20:12,348 --> 00:20:15,311 Тасти? Твој кошчати реп је између мојих јаја. 152 00:20:15,352 --> 00:20:17,033 Ево нас. 153 00:20:23,639 --> 00:20:26,683 Ја имам мигрену, ти немаш ништа? - Не, немам ништа. 154 00:20:26,723 --> 00:20:29,646 Али зашто си тако отмено обучен? 155 00:20:29,686 --> 00:20:33,450 Јесте ли изашли синоћ? 156 00:20:33,490 --> 00:20:37,133 Отишао сам на пиће. - Требало је да ме позовеш. 157 00:20:37,174 --> 00:20:39,295 Каква тужна ствар. 158 00:20:43,700 --> 00:20:45,982 Здраво Здраво. - Како си? 159 00:20:48,023 --> 00:20:49,505 Рапх ... 160 00:20:50,986 --> 00:20:53,028 Хеј. - Ћао хвала. 161 00:20:53,910 --> 00:20:57,114 Невероватно. - Шта можеш да је игноришеш? 162 00:20:57,152 --> 00:20:59,275 Зашто ме зове Рапх? 163 00:20:59,316 --> 00:21:01,838 Има исти парфем као Моргане. 164 00:21:02,679 --> 00:21:04,440 Заустави ово. 165 00:21:04,480 --> 00:21:08,244 Мирис је тако снажно памћење. Имам га изнова и изнова. 166 00:21:08,283 --> 00:21:10,127 Збогом, г. Рамиссе. - Видимо се касније. 167 00:21:10,166 --> 00:21:13,769 Чекај, чекај. Зар не идеш са мном? 168 00:21:13,810 --> 00:21:15,572 Да урадим нешто? 169 00:21:15,612 --> 00:21:19,856 Морам ли све да радим сам? Зар не добијем шољицу кафе? 170 00:21:19,895 --> 00:21:21,456 Каква је ово признаница? 171 00:21:21,498 --> 00:21:26,262 Каква ароганција. Развуците црвени тепих за господина Рамиса. 172 00:21:26,302 --> 00:21:28,223 Видимо се касније. 173 00:21:30,667 --> 00:21:34,630 Децо, седите. Мишел, молим те. 174 00:21:36,913 --> 00:21:38,394 Хеј. 175 00:21:39,595 --> 00:21:41,277 Хвала. 176 00:21:43,559 --> 00:21:47,364 Да само седим тамо? У реду. 177 00:21:50,045 --> 00:21:51,927 Пријатно. 178 00:21:51,968 --> 00:21:56,133 шта то радимо? Чекамо ли новинаре? 179 00:21:56,172 --> 00:21:59,015 Или тек почињемо? Онда ћемо видети. 180 00:21:59,054 --> 00:22:02,377 Извините, само склоните телефон. 181 00:22:02,419 --> 00:22:07,624 Све ће то ускоро бити могуће. После тога правимо селфије. 182 00:22:07,664 --> 00:22:10,466 Сада сам овде, па искористите то. 183 00:22:10,507 --> 00:22:15,232 Радимо класично питање и одговор. Постављате ми питања о књизи. 184 00:22:15,270 --> 00:22:18,675 Онда одговарам. Ко почиње 185 00:22:18,714 --> 00:22:20,236 госпођице. 186 00:22:21,196 --> 00:22:23,320 Нашао сам на интернету... 187 00:22:23,358 --> 00:22:27,723 да је зарез у Хамлетс' бити или не бити 'променио локацију. 188 00:22:27,763 --> 00:22:32,928 Прво је стајао после 'бити или не'... 189 00:22:32,968 --> 00:22:35,570 Затим зарез и онда: "Бити, то је питање." 190 00:22:35,612 --> 00:22:37,934 ста? - То мења све. 191 00:22:37,974 --> 00:22:40,136 То више није химна живота. 192 00:22:40,175 --> 00:22:43,058 Зато што сте прошли пут имали о смрти у том тексту. 193 00:22:44,380 --> 00:22:45,702 Последњи пут? 194 00:22:45,741 --> 00:22:48,665 Питали сте и зашто је Шекспир тако завршио. 195 00:22:48,704 --> 00:22:52,628 Да. Али... ја нисам Шекспир. 196 00:22:52,668 --> 00:22:55,671 Не знам ништа о том зарезу... 197 00:22:56,993 --> 00:22:59,155 У реду. - Жао ми је али... 198 00:22:59,194 --> 00:23:02,558 Нисам овде због тога. ти... 199 00:23:02,598 --> 00:23:06,842 Питање о Золтану, плаћеницима, Сенки... 200 00:23:06,882 --> 00:23:09,165 О коме? - Сенка. 201 00:23:09,205 --> 00:23:11,087 Хероина. ти ме зезаш? 202 00:23:13,368 --> 00:23:15,410 јеси ли добро? 203 00:23:18,974 --> 00:23:22,218 већ сам разумео. Шала. 204 00:23:22,258 --> 00:23:25,341 Скривена камера. Где је камера? 205 00:23:27,062 --> 00:23:29,664 Ок, иза огледала. 206 00:23:30,586 --> 00:23:33,870 Класични трик са огледалом. Јоехое ... 207 00:23:33,910 --> 00:23:37,392 Надам се да сте уживали. 208 00:23:37,434 --> 00:23:40,837 Разумем те, али данас то не осећам. 209 00:23:40,876 --> 00:23:43,199 Боље следећи пут. 210 00:23:43,240 --> 00:23:46,403 Договорите то са производњом. Идем код свог уредника. 211 00:23:46,442 --> 00:23:49,805 Феликсе, јеси ли сигурно у завери? 212 00:23:49,846 --> 00:23:52,809 Видимо се тамо. Имамо заказано. 213 00:23:52,848 --> 00:23:56,613 Био си стварно велики. 214 00:23:56,652 --> 00:23:58,295 ти тамо... 215 00:23:58,334 --> 00:24:02,017 Сва ова прича о Хамлету. Постајеш звезда. 216 00:24:02,059 --> 00:24:04,461 У реду. Чувајте се, децо. 217 00:24:12,668 --> 00:24:13,990 Здраво Нина 218 00:24:14,030 --> 00:24:15,752 Хеј, Цхарлес. 219 00:24:15,791 --> 00:24:18,514 Послао сам ти најновију верзију. 220 00:24:18,554 --> 00:24:20,716 Где идете, господине? 221 00:24:21,717 --> 00:24:23,839 Мало сам поранио. 222 00:24:26,522 --> 00:24:29,486 Немате термин у 11 сати? - Не. 223 00:24:29,524 --> 00:24:32,768 Нема везе, седи. Молим вас наставите. 224 00:24:32,808 --> 00:24:38,094 Желимо прилагођавање које је више фокусирано на емоције. 225 00:24:38,135 --> 00:24:42,898 Прича о молдавским војницима је универзална. 226 00:24:42,938 --> 00:24:46,943 Где је Феликс? - Ово је филм који желимо да снимимо 227 00:24:46,982 --> 00:24:50,025 И Мет Дејмон мисли да је књига прелепа. 228 00:24:50,066 --> 00:24:52,309 Извините... 229 00:24:52,348 --> 00:24:54,870 Извините, прекидам вас. 230 00:24:54,911 --> 00:24:57,432 Не разумем. 231 00:24:57,474 --> 00:25:01,598 шта је то? - Матт Дамон је супер, волим га. 232 00:25:01,637 --> 00:25:05,201 Али где се Золтан уклапа? 233 00:25:05,240 --> 00:25:06,601 Золтан? 234 00:25:06,642 --> 00:25:10,325 Поменули сте молдавске ратне заробљенике... 235 00:25:10,367 --> 00:25:13,008 Каква је то глупост? - О чему причаш? 236 00:25:14,891 --> 00:25:20,537 Ох не? Да ли и ви учествујете? 237 00:25:20,577 --> 00:25:23,218 Има ли овде негде екипа камера? 238 00:25:23,258 --> 00:25:25,300 ко је ово? - Неко од твојих. 239 00:25:25,341 --> 00:25:28,103 Не, зар он не припада вама? - Не познајем га. 240 00:25:28,145 --> 00:25:30,626 Ко је онда ово? - Доста, Етиенне. 241 00:25:30,667 --> 00:25:33,229 Смејали смо се. То је то. 242 00:25:33,269 --> 00:25:36,072 Одлази, не познајем те. Марие ... 243 00:25:36,112 --> 00:25:38,795 Каква ноћна мора. шта се дешава? 244 00:25:38,835 --> 00:25:43,278 Можеш ли понети овог џокера са собом? - Престани сада. 245 00:25:43,319 --> 00:25:46,202 губим живце. - У реду, онда одлази. 246 00:25:46,242 --> 00:25:48,604 Извини, не познајем га. 247 00:25:48,645 --> 00:25:51,127 Матт Дамон, стварно? - Зар ме не познајеш? 248 00:25:51,167 --> 00:25:55,172 Како да знам где живиш? Да имате троје деце? 249 00:25:55,211 --> 00:25:57,413 Да сте имали жетву? Како ја то знам? 250 00:25:57,454 --> 00:26:00,977 И да ти сваке среде шијеш своју секретарицу у хотелу Меркур? 251 00:26:03,338 --> 00:26:05,301 Извини, Марие. - Шта си рекао? 252 00:26:05,341 --> 00:26:08,784 Он јебе своју секретарицу у хотелу Меркур. 253 00:26:08,825 --> 00:26:11,668 Сваке среде. Сваки ... 254 00:26:13,188 --> 00:26:16,111 Поттинг уп. угодан дан. 255 00:26:34,931 --> 00:26:36,331 шта је ово? 256 00:26:51,707 --> 00:26:54,310 Само будите стрпљиви, она ће ускоро доћи. 257 00:26:54,351 --> 00:26:57,234 Знам то, али дуго смо чекали. 258 00:26:57,272 --> 00:27:00,476 шта чекаш? - Код Оливије Маригни. 259 00:27:03,479 --> 00:27:05,762 То је моја жена. - Врло духовито. 260 00:27:05,801 --> 00:27:08,644 Погледај. Било је то у Бордоу 2015. 261 00:27:08,685 --> 00:27:11,648 Тада сам још имао браду, али ме је удебљала. 262 00:27:11,687 --> 00:27:15,251 Гледај, са срцем. Знате ли колико кошта? 263 00:27:15,290 --> 00:27:18,173 Пет евра. Имам обезбеђење пет евра. 264 00:27:18,215 --> 00:27:19,935 Ја сам њен највећи обожаватељ. 265 00:27:19,976 --> 00:27:23,218 Знам све о њој, шта ради по цео дан. 266 00:27:23,258 --> 00:27:26,021 Синоћ је била на вестима. 267 00:27:26,062 --> 00:27:30,907 Сада долази у Одеон. Пажљиво, правиш магареће уши. 268 00:27:30,946 --> 00:27:33,949 Увек је сањала да ће он глумити овде. 269 00:27:33,990 --> 00:27:40,076 Сутра је слободна, али у девет треба да иде на гала журку за болесну децу. 270 00:27:40,116 --> 00:27:44,761 Па, ако је била твоја жена, онда бих то волео да знам. 271 00:27:52,128 --> 00:27:55,332 Оливија, Оливија... 272 00:27:55,370 --> 00:27:56,932 Оливиа, јеси ли добро? 273 00:27:56,974 --> 00:27:59,615 Дуго смо те чекали. 274 00:28:04,259 --> 00:28:06,262 Хвала. Хвала. 275 00:28:08,104 --> 00:28:09,866 Хвала вам лепо. 276 00:28:10,867 --> 00:28:12,668 Да ли желите фотографију? 277 00:28:16,472 --> 00:28:19,313 Које је твоје име? 278 00:28:21,076 --> 00:28:22,638 Рапхаел. 279 00:28:22,679 --> 00:28:25,642 Са тремом на Е? - Да. 280 00:28:28,083 --> 00:28:29,685 молим те. 281 00:28:29,726 --> 00:28:32,688 угодан дан. Видимо се ускоро. 282 00:28:32,728 --> 00:28:34,369 Оливија... 283 00:28:53,349 --> 00:28:55,470 о чему се ради? 284 00:28:57,234 --> 00:28:58,875 Какав неред. 285 00:29:43,199 --> 00:29:45,481 Шта је ово, сајт за упознавање? 286 00:29:47,123 --> 00:29:48,645 Професија: наставник књижевности 287 00:29:54,250 --> 00:29:55,650 Ко су ти људи? 288 00:30:11,266 --> 00:30:15,991 А сада наш гост за вечерас. Добро вече, Оливиа Маригни. 289 00:30:16,032 --> 00:30:20,236 Улазнице за ваш концерт су распродате за мање од сат времена. 290 00:30:20,276 --> 00:30:23,800 Најпознатији класични пијаниста ... 291 00:30:23,839 --> 00:30:26,322 сада је поп звезда. - Не, не. 292 00:30:26,363 --> 00:30:29,646 Моја публика је веома млада. 293 00:30:48,704 --> 00:30:51,947 Хеј, Рапх, како си? 294 00:30:51,988 --> 00:30:57,153 Зашто данас нисте предавали? - Нисам се осећао добро. 295 00:30:57,193 --> 00:30:59,436 Јучерашњи дан ме је добро ухватио. 296 00:30:59,475 --> 00:31:03,960 Мора да сам рекао најлуђе ствари. - Никад више не излази без мене. 297 00:31:05,360 --> 00:31:07,643 Реци ми како је било 298 00:31:07,683 --> 00:31:10,325 С обзиром на твој јутрошњи наслов, било је тешко. 299 00:31:10,367 --> 00:31:13,248 Проклетство... - Ко је био тамо? 300 00:31:13,289 --> 00:31:15,130 Јеси ли се још јебао? Реци. 301 00:31:15,170 --> 00:31:19,055 Да ли се још увек сећате Марбеље? 302 00:31:19,094 --> 00:31:21,658 Да ли желите да знате детаље? 303 00:31:21,696 --> 00:31:24,300 Наравно, све. Много смо се туцали. 304 00:31:25,301 --> 00:31:28,024 Сећате ли се оне учитељице сурфања, Кристине? 305 00:31:31,708 --> 00:31:34,511 Недостаје ми то време. Зашто то питаш? 306 00:31:34,551 --> 00:31:37,233 И те вечери са оним мистериозним Мексиканцем... 307 00:31:37,273 --> 00:31:38,154 Тренутак. 308 00:31:38,193 --> 00:31:40,396 Шта је опет био наш мото? - Чекај мало. 309 00:31:43,559 --> 00:31:46,723 Хеј, зече, јеси ли добро? Седам је сати, касним. 310 00:31:46,763 --> 00:31:50,087 Није било више лазања, али ипак мало кока-коле. 311 00:31:50,126 --> 00:31:54,571 Свиђа ти се то, Бо бун? - Да. 312 00:31:59,255 --> 00:32:02,978 Не могу више, 3Б ме је изморио. 313 00:32:03,020 --> 00:32:06,342 Ако нису неподношљиви, не знају ништа. 314 00:32:06,382 --> 00:32:08,103 То је катастрофално. 315 00:32:08,144 --> 00:32:11,947 А онда онај мали Мигел. Могу да га натерам да га удари, са тим његовим брковима. 316 00:32:11,987 --> 00:32:13,710 Он је неразумљив. 317 00:32:13,749 --> 00:32:15,390 Не долазиш? 318 00:32:16,313 --> 00:32:17,834 Да, на путу сам. 319 00:32:19,035 --> 00:32:20,596 Не могу више. 320 00:32:20,636 --> 00:32:23,199 Хајде. - Да, овде. 321 00:32:24,400 --> 00:32:27,164 јеси ли добро? драго ми је да те видим. 322 00:32:27,202 --> 00:32:28,764 -Ти такође. 323 00:32:28,805 --> 00:32:33,330 Ако си сломљен, опет је могуће. Да, сломљен си. 324 00:32:33,369 --> 00:32:35,251 Не. - Да. 325 00:32:35,291 --> 00:32:39,134 Знаш шта би било добро? Ако ме поново масирате, као прошли пут. 326 00:32:39,174 --> 00:32:41,136 Много ме боли. 327 00:32:41,178 --> 00:32:43,820 Како трајати? - Да, не могу више. 328 00:32:46,223 --> 00:32:49,426 Не, моја стопала. - Наравно, твоја стопала. 329 00:32:53,670 --> 00:32:55,511 Хвала. - Нема на чему. 330 00:32:55,552 --> 00:32:59,555 У школи смо дискретни, али можете ме поздравити. 331 00:32:59,595 --> 00:33:03,078 јутрос. То је била игра. 332 00:33:03,119 --> 00:33:05,681 То ме је узбудило. - Ох не? 333 00:33:05,722 --> 00:33:09,205 То није била намера. - Да, хтели сте да ме узбудите. 334 00:33:09,245 --> 00:33:12,368 Тако да бих желео да те имам. - То није било... 335 00:33:13,889 --> 00:33:17,493 шта то радиш? Чекај. Не не. 336 00:33:17,534 --> 00:33:19,375 Одмах се враћам. 337 00:33:21,418 --> 00:33:26,823 Да ли заиста све иде добро? - Не, заправо не. 338 00:33:26,863 --> 00:33:29,986 Појео сам нешто погрешно. Идем да се истуширам на брзину. 339 00:33:30,026 --> 00:33:32,669 Можда ме не чека. 340 00:33:32,708 --> 00:33:36,551 Ако желите да одете, можете. - Идем да поједем нешто, тучем се. 341 00:33:36,592 --> 00:33:38,634 Ох не? Она остаје. 342 00:33:38,675 --> 00:33:42,719 Проклетство, има соје у мојој пециви. Ја сам тако рекао. 343 00:33:42,759 --> 00:33:45,360 Не могу да верујем. 344 00:33:46,642 --> 00:33:49,605 шта је то? Каква је то глупост? 345 00:33:51,487 --> 00:33:53,289 Проклетство... 346 00:33:54,331 --> 00:33:55,892 Пинг? 347 00:33:55,931 --> 00:33:59,575 Други има Понг. Пинг-понг, какав идиот. 348 00:34:00,455 --> 00:34:04,741 Било је лудо. Она те заскаче. Онда одједном нестанеш. 349 00:34:04,781 --> 00:34:06,823 Она прва почиње да једе. 350 00:34:06,863 --> 00:34:10,507 Онда се скида, а да не зна да је гледам. 351 00:34:10,546 --> 00:34:14,990 Наставићу да гледам. Она се потпуно свлачи. 352 00:34:15,031 --> 00:34:17,473 Онда ћу престати да тражим. Знаш ме. 353 00:34:17,514 --> 00:34:20,797 Гледао сам га два минута, највише. Лепе муње. 354 00:34:20,836 --> 00:34:24,400 Веома лепе сисе. Али да ли сте заљубљени у њу? 355 00:34:24,440 --> 00:34:27,723 Не, то је само девојка. - Поштовање. Знаш ме. 356 00:34:27,764 --> 00:34:31,367 Да, знам те. - Шта је с тобом? 357 00:34:31,407 --> 00:34:33,249 Шта је то? Шта је то? 358 00:34:33,288 --> 00:34:37,212 Ништа, нема ништа. - Чудно се понашаш од јуче. 359 00:34:37,252 --> 00:34:38,814 Да ли се нешто десило? 360 00:34:38,855 --> 00:34:42,699 Мислићете да сам луд. - Немој ми рећи. 361 00:34:43,979 --> 00:34:45,861 Не верујеш ми? 362 00:34:49,584 --> 00:34:51,067 Рапх... 363 00:34:58,153 --> 00:35:03,719 Од јуче ујутру сам у паралелном универзуму, цео мој живот се променио. 364 00:35:03,759 --> 00:35:05,961 Ти си идиот. Хајде, озбиљно. 365 00:35:07,844 --> 00:35:09,286 Од јуче ујутру... 366 00:35:09,326 --> 00:35:12,768 Ја сам у паралелном универзуму. Цео мој живот се променио. 367 00:35:12,809 --> 00:35:15,652 Јесам ли ти рекао? - Не зезај се са мном. 368 00:35:15,691 --> 00:35:17,332 То је пакао. 369 00:35:17,373 --> 00:35:18,894 кунем се. 370 00:35:18,935 --> 00:35:22,219 Био сам ожењен, писац, имао сам сјајан план. 371 00:35:22,258 --> 00:35:25,661 Дошао сам на ТВ, имао сам диван живот. - Ожењен? 372 00:35:25,701 --> 00:35:28,303 Не препознаје ме од јуче. 373 00:35:28,344 --> 00:35:31,066 Била је професор клавира, сада је концертни пијанисткиња. 374 00:35:31,106 --> 00:35:34,150 Ја сам учитељ од јуче. 375 00:35:34,190 --> 00:35:36,112 Желим назад свој стари живот. 376 00:35:36,151 --> 00:35:39,355 Ако сам слетео овде, опет бих могао да одем одавде. 377 00:35:39,395 --> 00:35:43,158 Веома смешно... Престаните са овим глупостима, овде сте због 3Б. 378 00:35:43,199 --> 00:35:44,320 Видимо се касније. 379 00:35:44,360 --> 00:35:46,643 Госпођа Кс одговара господину И. 380 00:35:46,683 --> 00:35:50,887 10 година касније господин И изненада седи у временском размаку... 381 00:35:50,927 --> 00:35:53,649 где је госпођа Кс-ло 10 година раније. 382 00:35:53,688 --> 00:35:56,493 Завршила је са друге временске линије. 383 00:35:56,532 --> 00:35:58,655 Да ли разумете? - Да, ти си Кс. 384 00:35:58,694 --> 00:36:01,656 Не, ја сам господин И. И. 385 00:36:01,698 --> 00:36:03,819 Шта је то? - Отвори. 386 00:36:03,860 --> 00:36:06,023 Размисли о томе. 387 00:36:08,744 --> 00:36:10,186 Здраво, како си? 388 00:36:10,226 --> 00:36:14,030 Имам лак трик за тебе, велики хамбургер мергуез... 389 00:36:14,070 --> 00:36:17,593 и две шетње вацхе куи. - Не тражимо ништа. 390 00:36:17,634 --> 00:36:19,835 Јеси ли луд? хо, хо... 391 00:36:19,875 --> 00:36:22,598 Није важно, Сандра. Он се шали. 392 00:36:22,638 --> 00:36:25,601 Срећна. ћао. ћао. - Видимо се следећи пут. 393 00:36:28,764 --> 00:36:30,326 Јеси ли луд или тако нешто? 394 00:36:30,365 --> 00:36:34,171 Можете ли још увек да поштујете нас Хаппи Хоур? 395 00:36:34,209 --> 00:36:37,252 Како разговараш са њом... - Не разумем. 396 00:36:37,293 --> 00:36:40,375 Јеси ли заборавио Сандру? - Да ли познајем ову девојку? 397 00:36:40,415 --> 00:36:44,660 Сандра? Мислим да сте се срели једном или 10 пута. 398 00:36:44,701 --> 00:36:48,944 И веома добро познат. Можда већ имате Алцхајмерову болест. 399 00:36:48,984 --> 00:36:52,348 Да ли схваташ колико морам поново да учим? 400 00:36:52,388 --> 00:36:54,230 Фелик, мораш ми помоћи. 401 00:36:54,270 --> 00:36:58,715 Претпоставимо да сам имао потрес мозга. Дакле, имате губитак памћења. 402 00:36:58,755 --> 00:37:01,919 Дакле, да сумирам свој живот за мене. 403 00:37:01,957 --> 00:37:07,082 Његово име је РапхаА „Ја Рамиссе, мој драги пријатељу. Ви сте професор књижевности. 404 00:37:07,124 --> 00:37:11,888 Ваши ученици мисле да сте најбољи учитељ. Не мислим нужно тако. 405 00:37:11,927 --> 00:37:14,810 Ми смо стони тенис, веома добро. 406 00:37:14,851 --> 00:37:19,696 Никад не желиш да живиш заједно јер желиш да јебеш своје девојке у соби свог дечака. 407 00:37:20,936 --> 00:37:23,059 Тако је уопште. - Феликс... 408 00:37:25,421 --> 00:37:27,223 Ја нисам то. - Истина. 409 00:37:27,263 --> 00:37:31,387 То није мој живот. Ја сам у паралелном универзуму. 410 00:37:31,428 --> 00:37:33,710 Да ли је то научно могуће? 411 00:37:33,750 --> 00:37:38,875 Научно гледано, то је лудо. - И то је то. Лудило, лудило. 412 00:37:38,915 --> 00:37:40,597 Е ... - Лудило. 413 00:37:42,279 --> 00:37:46,362 То такође објашњава зашто ми сада не купујете чоколадне колачиће. 414 00:37:46,402 --> 00:37:50,206 То је формални доказ. Да сам неко други. 415 00:37:50,247 --> 00:37:54,170 Није на мени да дајем чоколадне торте. 416 00:37:54,211 --> 00:37:58,214 А ти си ожењен? како се зове? - Оливиа. 417 00:37:58,254 --> 00:38:00,736 Није ме препознала, добио сам потпис. 418 00:38:00,776 --> 00:38:02,458 Потпис? 419 00:38:02,497 --> 00:38:06,221 То је веома љубазно. - Морам ли да разговарам са њом? 420 00:38:06,263 --> 00:38:09,546 Ако се цео мој живот променио, а и њен... 421 00:38:09,586 --> 00:38:12,949 они су повезани. - Позови своју замишљену жену. 422 00:38:12,988 --> 00:38:14,670 Где је она данас? 423 00:38:17,113 --> 00:38:18,513 Свестан сам тога. 424 00:38:26,322 --> 00:38:30,406 Никада нећете стићи тамо без позива унутра. 425 00:38:30,447 --> 00:38:33,408 Не брини. Увешћу себе унутра. 426 00:38:33,449 --> 00:38:35,570 Лаку ноћ. - Јасно, господине. 427 00:38:35,611 --> 00:38:37,413 Постоји... - Постоји листа гостију. 428 00:38:37,454 --> 00:38:40,016 Наравно... - А ја те не познајем. 429 00:38:40,055 --> 00:38:41,938 Излази. 430 00:38:45,181 --> 00:38:47,824 Веома згодно. 431 00:38:49,025 --> 00:38:50,425 Хајде, Рапх. 432 00:38:53,670 --> 00:38:55,792 То је позади. 433 00:38:59,475 --> 00:39:01,077 можеш ли да задржиш ово на тренутак? 434 00:39:20,056 --> 00:39:21,498 Ја сам за. 435 00:39:21,538 --> 00:39:25,821 Без Оливије сигурно? - Не, не видим је. 436 00:39:25,861 --> 00:39:30,146 Она би сигурно била овде. - Не могу да се смејем томе, Рапх. 437 00:39:31,788 --> 00:39:35,632 Можда полудиш, врати се. - Видим те. 438 00:39:37,473 --> 00:39:39,635 Да ли је то много? Стварно? - Да. 439 00:39:39,675 --> 00:39:42,959 Да, на ногама је. 439 00:39:39,675 --> 00:39:42,959 Да, она стоји испред мене. шта сад радим? 440 00:39:42,999 --> 00:39:45,842 Покушајте да убаците поглед у њене очи. 441 00:39:46,842 --> 00:39:48,524 у праву си. 442 00:39:50,326 --> 00:39:54,409 Она не гледа и не разговара са другим људима. - Погледај њено срце. 443 00:39:54,451 --> 00:39:58,934 Када сам први пут видео Моргане, осетила се као стрела у њеном срцу. 444 00:39:58,974 --> 00:40:01,296 То не ради. 445 00:40:01,338 --> 00:40:04,581 Делује мало. 446 00:40:04,621 --> 00:40:08,544 Она гледа. - Видиш? Стрелица. 447 00:40:08,585 --> 00:40:10,346 Она долази код мене. 448 00:40:10,387 --> 00:40:13,468 Колико је далеко отишла? - Умукни. 449 00:40:14,190 --> 00:40:17,073 Извините, господине? - Не ћути, лаку ноћ. 450 00:40:17,113 --> 00:40:20,356 Има ли тих мини плоча? 451 00:40:20,397 --> 00:40:23,480 Каква мини јела? - Ове наочаре. 452 00:40:23,519 --> 00:40:26,642 Те мале вазе, не знам. - Да. 453 00:40:26,682 --> 00:40:29,246 Да, те мале посуде. 454 00:40:29,285 --> 00:40:32,088 Са Ст-Јацкуес патлиџаном? - Заиста. 455 00:40:32,129 --> 00:40:34,610 Свиђа ми се то, јер сам конобар. 456 00:40:48,425 --> 00:40:52,028 Ево, од сада. 457 00:40:52,068 --> 00:40:54,110 Хвала. Хвала. 458 00:40:54,150 --> 00:40:57,073 Мислио сам да си ме заборавио. - Нисам. 459 00:41:07,323 --> 00:41:10,007 РапхаА "л? - Да. 460 00:41:12,407 --> 00:41:16,251 Мислио сам да умирем. - Са треском о Е? 461 00:41:16,293 --> 00:41:17,894 Да, да, да, да, да, да, да, да. 462 00:41:17,934 --> 00:41:22,099 Били сте у Одеону јуче. Добар сам у именима. 463 00:41:26,101 --> 00:41:29,424 Јеси ли ту, Оливиа? долазите ли? Сви те гледају. 464 00:41:29,465 --> 00:41:31,627 жао ми је. жао ми је. жао ми је. - Долазим. 465 00:41:32,908 --> 00:41:36,031 морам да идем. Хвала вам на томе. 466 00:41:36,071 --> 00:41:39,235 Говорећи о томе... 467 00:41:39,275 --> 00:41:41,438 Могу ли бити искрен према вама? 468 00:41:43,559 --> 00:41:48,084 Ја нисам конобар. - Зар не? 469 00:41:48,123 --> 00:41:52,169 Требао си то рећи. - Не, ја сам крив. 470 00:41:52,207 --> 00:41:55,451 Али нема везе, јер сада сам разговарао са тобом. 471 00:41:55,490 --> 00:41:58,134 То је било лепо. - Оливија... 472 00:41:58,175 --> 00:42:01,057 Постају нестрпљиви. - Долазим. 473 00:42:01,098 --> 00:42:04,861 лаку ноћ. - Да, и ја. 474 00:42:12,588 --> 00:42:15,390 Пожурите. - Да ли је то заиста обавезно? 475 00:42:16,953 --> 00:42:19,996 Ницолас Массарт, то је добро. - То неће ићи. 476 00:42:20,037 --> 00:42:23,600 Нисам играо дуго. - И Винцент Рицоук. Хајде. 477 00:42:23,639 --> 00:42:28,924 Ми наизменично служимо. Нисам изневерио ни једну продавницу у другом сету. 478 00:42:28,966 --> 00:42:32,529 Здраво, Рапх... Јеси ли добро? - Да са тобом? 479 00:42:32,567 --> 00:42:35,371 Одлично, видимо се касније? 480 00:42:36,693 --> 00:42:39,656 И она? - Елиса? Да, редовно. 481 00:42:39,695 --> 00:42:42,259 Црази. - Као атомска бомба. 482 00:42:42,298 --> 00:42:44,780 Ево вашег особља. 483 00:42:44,821 --> 00:42:48,545 Направио сам две плаве ватре. Ставили смо их унутра. 484 00:42:48,584 --> 00:42:49,984 Чекај, чекај... 485 00:42:53,230 --> 00:42:56,833 Напад речне змије. - Не знам шта је то. 486 00:42:57,393 --> 00:42:58,793 Услуга... 487 00:43:01,516 --> 00:43:03,599 Рекао сам речна змија. - Не знам тог. 488 00:43:06,282 --> 00:43:08,084 Услуга... 489 00:43:13,209 --> 00:43:15,652 Није лоше. Ударио сам га. 490 00:43:21,097 --> 00:43:23,060 Још није готово. 491 00:43:28,904 --> 00:43:31,387 Извини, али сам те упозорио. 492 00:43:33,148 --> 00:43:37,632 Никада не бисте играли тако лоше. Доказ да је ваша прича тачна. 493 00:43:37,674 --> 00:43:39,915 Да ли ми верујете? - Не знам. 494 00:43:42,399 --> 00:43:44,680 Окрећеш ли се сада? Знам твој курац. 495 00:43:44,720 --> 00:43:47,763 Како то мислиш? - Играмо заједно 10 година. 496 00:43:47,804 --> 00:43:51,807 Није мој најбољи пријатељ, али знам твој курац. 497 00:43:51,847 --> 00:43:56,091 Извини, али не знам твоју. - А стони тенис нисам играо 10 година. 498 00:43:56,133 --> 00:44:00,736 Ако си ти стари партнер и његов курац жели да се врати, мораш ми помоћи. 499 00:44:01,458 --> 00:44:03,260 молим те. 500 00:44:04,220 --> 00:44:08,303 Ајнштајн је већ говорио о томе. 501 00:44:08,345 --> 00:44:13,188 Са специјалном теоријом међудимензионалних кретања релативности могуће. 502 00:44:13,228 --> 00:44:15,711 Ок, знаци мозес? - Да Не. Не знам. 503 00:44:15,751 --> 00:44:18,073 То ме интригира. 504 00:44:18,115 --> 00:44:22,118 Учио сам о паралелним универзумима и путовању кроз време. 505 00:44:22,158 --> 00:44:25,281 Имате СцхрА¶дингерову мачку, црну и зелену 506 00:44:25,320 --> 00:44:30,846 Теорија струна, са супер струнама. - Не разумем то. 507 00:44:30,887 --> 00:44:34,411 Јесте ли гледали 'Лес Виситеурс'? Са Годефроиом де Монтмираил. 508 00:44:34,451 --> 00:44:38,855 Гроф Апремон и Папинкур. - Хубертов рођак. Јеан РА©но. 509 00:44:38,894 --> 00:44:41,136 Оно што имате зове се укроније. 510 00:44:41,178 --> 00:44:44,941 Годефрои убија Френегондеовог оца самострелом. 511 00:44:44,981 --> 00:44:49,344 Мислио је да је медвед, отрована од вештице. 512 00:44:49,385 --> 00:44:53,109 Губе се на време јер је друид заборавио препелица јаја. 513 00:44:53,148 --> 00:44:56,231 Зато се враћају у прошлост да то пониште. 514 00:44:56,272 --> 00:45:00,075 Да ли сада причаш цео филм? Какве то везе има са мном? 515 00:45:00,117 --> 00:45:06,362 Договор је домино ефекат. Нешто је ово покренуло. 516 00:45:06,402 --> 00:45:09,646 Зато сам сада у овом животу и треба ми пинг понг. 517 00:45:09,686 --> 00:45:13,730 Обично постоји сукоб који иницира транзицију. 518 00:45:13,769 --> 00:45:17,092 Несрећа, пауза... 519 00:45:17,133 --> 00:45:20,776 Нешто насилно. - Већ знам. 520 00:45:20,816 --> 00:45:24,660 Само сам се свађао са својом женом. - Наведите све детаље. 521 00:45:24,701 --> 00:45:27,303 Будите прецизни. - Прекјуче сам дошао кући. 522 00:45:27,343 --> 00:45:28,664 у које време? - Не знам. 523 00:45:28,704 --> 00:45:30,307 Морам то да знам. - 10 сати. 524 00:45:30,346 --> 00:45:33,509 Дошао сам кући на 10 сати. Иначе се никада не свађамо. 525 00:45:33,550 --> 00:45:36,391 Онда смо имали велику свађу. - Огроман. 526 00:45:36,431 --> 00:45:40,676 Није знала да ли ме још воли. - Не више? Знам то. 527 00:45:40,717 --> 00:45:46,803 Разбио сам лампу и љут сам отишао са залупивши вратима. 528 00:45:46,842 --> 00:45:50,045 Онда је дошла снежна мећава. - Ох да, та олуја. 529 00:45:50,086 --> 00:45:54,330 Никада нисам видео ништа слично. - То мора да је то. 530 00:45:54,371 --> 00:45:57,894 Оливија мора да живи у овом да се поново заљуби у мене. 531 00:45:57,935 --> 00:46:00,776 То је твој самострел. 532 00:46:00,817 --> 00:46:04,060 Ако сте повратили своју жену... 533 00:46:04,100 --> 00:46:06,662 Са Морганом то не могу. 534 00:46:06,703 --> 00:46:10,267 Ти ме зезаш. То је врло лако. 535 00:46:10,306 --> 00:46:12,869 Знам све о њој, шта воли. 536 00:46:12,908 --> 00:46:16,873 Који је њен омиљени број? - "Ле темпс де л'амоур", Франсоаз Харди. 537 00:46:16,912 --> 00:46:19,034 Мој такође. - Нешто друго. 538 00:46:19,075 --> 00:46:22,719 Пепитос, она то мрзи. 539 00:46:22,758 --> 00:46:26,042 Она воли мини-маделеине у зеленој торби. 540 00:46:26,082 --> 00:46:29,044 Са укусом кокоса? - Шта још знам? 541 00:46:29,086 --> 00:46:31,927 Пије ристретто кафу, црну без шећера. 542 00:46:31,967 --> 00:46:35,771 Она воли Вудија Алена и незаборавне. 543 00:46:35,812 --> 00:46:40,415 Увек жели да плива када види море, чак и ако је ледено хладно. 544 00:46:40,456 --> 00:46:42,858 Она вибрира када је нервозна. 545 00:46:42,899 --> 00:46:48,584 Она се увек мења у последњем тренутку веруј. То ме излуђује. 546 00:46:48,624 --> 00:46:52,348 Она подиже јорган, и умота се у њега. 547 00:46:52,388 --> 00:46:55,631 Она воли да води љубав под тушем. 548 00:46:57,793 --> 00:47:01,597 Ако ме изненада пољуби у врат... 549 00:47:01,638 --> 00:47:04,641 после свађе, то значи да ми опрашта. 550 00:47:04,680 --> 00:47:06,282 Они... 551 00:47:12,527 --> 00:47:15,410 Знам све о жени која можда више не постоји. 552 00:47:17,332 --> 00:47:20,096 Да, не треба паничарити. 553 00:47:20,135 --> 00:47:22,698 Прво мораш да разговараш са њом. 554 00:47:22,739 --> 00:47:24,901 Зар она нема породицу, пријатеље? 555 00:47:40,597 --> 00:47:45,962 Здраво, ја сам РапхаА«л. Пријатељ из Оливије. 556 00:47:47,242 --> 00:47:49,845 Хоће ли она доћи код вас у недељу поподне, обично не у посету? 557 00:47:53,289 --> 00:47:58,254 Драго ми је да те поново видим. То је давно. Како иде? 558 00:48:01,057 --> 00:48:02,859 Да ли ме препознајете? 559 00:48:02,898 --> 00:48:06,782 Немам добро памћење, али памтим важне људе. 560 00:48:13,270 --> 00:48:16,072 Још увек носиш веренички прстен. 561 00:48:17,634 --> 00:48:20,956 То је за Оливију, на дан када се уда. 562 00:48:20,997 --> 00:48:23,479 Да, мислим... 563 00:48:23,519 --> 00:48:26,042 Добро је што је одвојила време за то. 564 00:48:26,082 --> 00:48:29,686 још увек играш? - Наравно сваки дан. 565 00:48:29,726 --> 00:48:31,967 Клавир је моја породица. 566 00:48:34,171 --> 00:48:37,574 Шта тренутно читате? - Биографије. 567 00:48:37,614 --> 00:48:41,658 Волим да знам тајне из живота људи. 568 00:48:41,698 --> 00:48:43,700 Могу ли? - Наравно. 569 00:48:47,463 --> 00:48:49,785 Јединствено... - Здраво, Габбс. 570 00:48:52,308 --> 00:48:55,511 ста радис овде? - А ти? 571 00:48:56,793 --> 00:48:59,716 Не желиш да кажеш да је Габриелле твоја бака? 572 00:48:59,755 --> 00:49:02,958 Да. - То је сулудо. 573 00:49:02,999 --> 00:49:06,762 ста радис овде? Овде може доћи само породица и особље. 574 00:49:06,802 --> 00:49:10,406 Ја сам културни радник из центра. 575 00:49:10,445 --> 00:49:15,811 Долазим сваке недеље. Онда нешто читамо или слушамо музику. 576 00:49:15,851 --> 00:49:18,534 Твоја бака је једна од мојих омиљених. 577 00:49:20,536 --> 00:49:24,300 Габбс, је ли тако? Да ли га познајете? 578 00:49:27,943 --> 00:49:31,907 оставићу те на миру. 579 00:49:43,679 --> 00:49:46,562 Хеј? Могу ли добити директора? 580 00:49:46,602 --> 00:49:51,847 Шта то радиш, Оливиа? Долазиш ли на телефонски позив или долазиш по мене? 581 00:49:51,887 --> 00:49:53,529 Хајде, играћемо се. 582 00:49:56,493 --> 00:49:59,735 како си ме назвао? - Оливиа. 583 00:50:00,856 --> 00:50:03,500 Нисам заборавио твоје име. 584 00:50:08,864 --> 00:50:10,426 Не заборави, не. 585 00:50:12,788 --> 00:50:15,511 Да ли стварно познајеш тог дечака од сада? 586 00:50:16,593 --> 00:50:20,037 Да, јако ми се свиђа. 587 00:50:20,075 --> 00:50:21,517 Напред. 588 00:50:26,002 --> 00:50:28,966 Права жичара... 589 00:50:29,004 --> 00:50:31,887 Здраво, Оливиа. Желите кафу? 590 00:50:35,771 --> 00:50:37,653 Видимо се ускоро, Ивес. 591 00:50:38,855 --> 00:50:41,298 лепа кафа... 592 00:50:41,336 --> 00:50:43,178 Бах, не. 593 00:50:43,220 --> 00:50:45,021 То је одвратно. 594 00:50:45,061 --> 00:50:49,146 Пијем само ристретто, црни без шећера. 595 00:50:49,184 --> 00:50:52,268 Ви не? - Не, нисам тако тежак. 596 00:50:52,308 --> 00:50:54,550 Са кафом? - Не. 597 00:50:56,191 --> 00:50:58,714 Да ли већ дуго радите овде? 598 00:50:58,715 --> 00:51:03,599 Да, већ неколико година. 599 00:51:03,639 --> 00:51:06,001 То је волонтерски посао у моје слободно време. 600 00:51:07,404 --> 00:51:09,965 Људи који заборављају све што ме покреће. 601 00:51:11,727 --> 00:51:14,289 Мини маделеине са укусом кокоса? 602 00:51:15,211 --> 00:51:17,773 Не хвала. - Да Не? 603 00:51:18,815 --> 00:51:22,779 Ово је торба са укусом зеленог кокоса. 604 00:51:22,818 --> 00:51:25,300 Не, никако. Хвала. 605 00:51:25,341 --> 00:51:28,625 У реду је. 606 00:51:30,026 --> 00:51:31,508 Извините. 607 00:51:32,268 --> 00:51:34,591 Жао ми је, морам да идем. 608 00:51:35,591 --> 00:51:40,357 Габриелле је добро ишла. - Звала ме је својим именом. 609 00:51:41,757 --> 00:51:43,519 Ово је давно. 610 00:51:48,363 --> 00:51:53,889 Нашао сам је прелепу, одушевљену. Она и даље свира клавир. 611 00:51:53,930 --> 00:51:56,652 Она пуно чита. Што је лепо у твојим годинама. 612 00:51:56,692 --> 00:52:00,776 Биографије других, јер она не може да заврши своју. 613 00:52:00,817 --> 00:52:03,260 Нисам знао да је написала своје мемоаре. 614 00:52:05,821 --> 00:52:08,423 Јесте ли започели свој? 615 00:52:08,465 --> 00:52:10,426 За моје успомене? - Твоја биографија. 616 00:52:10,466 --> 00:52:12,108 Не, никако. Пошаљите повратне информације Историја Сачувано Заједница 617 00:52:12,148 --> 00:52:15,592 Ви сте велики пијаниста, унука пијанисте. 618 00:52:15,631 --> 00:52:19,795 Можете рећи о томе. - То није баш интересантно. 619 00:52:20,997 --> 00:52:23,959 Читаоци воле мале тајне. 620 00:52:27,003 --> 00:52:29,726 И могу ти помоћи, то је мој посао. 621 00:52:29,765 --> 00:52:32,447 Ако не читам добровољно или конобар игра. 622 00:52:37,212 --> 00:52:41,056 Пустио сам те да размислиш о томе. Онда још причамо о томе. 623 00:52:42,577 --> 00:52:44,460 Искрено... не мислим тако. 624 00:52:48,584 --> 00:52:51,146 угодан дан. - И теби. 625 00:52:52,828 --> 00:52:54,550 Хвала на кафи. 626 00:52:56,512 --> 00:52:59,435 Јесте ли ви агент Оливије Маригни? 627 00:52:59,475 --> 00:53:01,317 ја... 628 00:53:01,357 --> 00:53:04,640 Представите се. - Ја сам... 629 00:53:04,680 --> 00:53:05,762 Реци нешто. 630 00:53:05,802 --> 00:53:07,884 Арнауд де Саинт-Георгес де Монт-Саинцлар. 631 00:53:07,923 --> 00:53:10,325 Јеси ли полудео? 632 00:53:10,366 --> 00:53:13,208 На срећу ми прво вежбамо, ово је страшно. 633 00:53:13,248 --> 00:53:16,732 Мислио сам да иде добро. - Ти ниси маркиз, ти си мој агент. 634 00:53:16,773 --> 00:53:19,254 Ви кажете здраво, ја сам ... - Здраво ја сам ... 635 00:53:19,295 --> 00:53:22,699 Ја сам... - Ти ми одвлачиш пажњу, ја сам Јеан-Пиерре. 636 00:53:22,739 --> 00:53:24,580 Јеан-Пиерре? - Пиерре. 637 00:53:26,183 --> 00:53:30,987 Јеан-Пиерре Пиерре? Три имена? - То је моје име. Жан па Пјер. 638 00:53:31,028 --> 00:53:35,151 То је невероватно. Тада сви чују Жан-Пјера. 639 00:53:35,191 --> 00:53:38,915 Јеан-Пиерре Лепецхеур. Што је добро. слушај: 640 00:53:38,955 --> 00:53:41,999 Ја сам агент РапхаА«л Рамиссеа, Јеан-Пиерре Лепецхеур. 641 00:53:42,037 --> 00:53:44,159 Ок, само напред. 642 00:53:44,200 --> 00:53:49,006 Добро ради. - Не, вежбамо до краја. 643 00:53:49,044 --> 00:53:53,688 Не верујеш ми, уради то сам. - Верујем ти. Нека буде једноставно. 644 00:53:53,729 --> 00:53:56,133 Можете ли то успети? - У реду. 645 00:53:56,171 --> 00:53:59,495 Симпле. - Ок, позови ме. 646 00:54:01,858 --> 00:54:03,539 Он пролази. 647 00:54:05,821 --> 00:54:09,665 Bye, with Jean-Pierre Lepecheur - What kind of voice is that? 648 00:54:09,706 --> 00:54:13,270 Не, његов помоћник. Ја ћу те проћи. 649 00:54:14,870 --> 00:54:18,394 Са Јеан-Пиерре Лепецхеуром. - Нормалан глас. 650 00:54:19,995 --> 00:54:23,238 Са Јеан-Пиерре Лепецхеуром. дајем ти га. 651 00:54:24,800 --> 00:54:27,843 да здраво? Је ли то сада готово? 652 00:54:27,884 --> 00:54:31,047 Овде је у канцеларији мали хаос. 653 00:54:31,087 --> 00:54:34,970 Да ли ме разумете? Са Јеан-Пиерре Лепецхеуром. 654 00:54:35,011 --> 00:54:37,853 Ја сам РапхаА«л Рамиссеов агент. 655 00:54:37,895 --> 00:54:42,097 Недавно је упознао Оливију Маригни. 656 00:54:42,138 --> 00:54:46,822 Она је следећа уметница о којој жели да пише. 657 00:54:48,305 --> 00:54:51,428 То је цео пројекат, зар не? 658 00:54:52,348 --> 00:54:53,990 да да... 659 00:54:54,030 --> 00:54:55,871 шта то радиш? - Моја лула. 660 00:54:57,153 --> 00:54:58,875 Да наравно. 661 00:54:58,915 --> 00:55:02,078 Да, биографије су његова специјалност. 662 00:55:02,118 --> 00:55:04,480 Извини, прднуо сам. 663 00:55:04,520 --> 00:55:07,764 Бах... - Да, он је ентузијастичан. 664 00:55:07,803 --> 00:55:12,449 Живи, спава и једе биографије. 665 00:55:13,569 --> 00:55:15,731 Нека буде једноставно. - Свиђа му се. 666 00:55:15,772 --> 00:55:18,054 није ме брига. 667 00:55:18,095 --> 00:55:20,615 Могу вам ово одмах послати. 668 00:55:20,656 --> 00:55:24,579 На најближем сабирном месту? Ни једно ни друго? 669 00:55:24,620 --> 00:55:27,823 Уопште не? - Одустани овде, тотално си упропастио. 670 00:55:27,864 --> 00:55:29,665 Он мисли да сам велика. 671 00:55:59,536 --> 00:56:01,257 Проклетство. 672 00:56:02,098 --> 00:56:05,301 Извините. - Није битно. 673 00:56:05,341 --> 00:56:08,465 Мораш да вечераш са њом у суботу увече. - Шта? 674 00:56:08,504 --> 00:56:13,510 Ја сам геније. У суботу ћеш јести са њом. 675 00:56:13,550 --> 00:56:17,033 Нисам сигуран, мораш да је убедиш. 676 00:56:17,073 --> 00:56:18,795 Али ако си добар, добар си. 677 00:56:21,757 --> 00:56:24,520 Да ли још увек ово радимо? 678 00:56:24,560 --> 00:56:26,842 Да, још увек то радимо. 679 00:56:38,855 --> 00:56:41,658 Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 680 00:56:41,698 --> 00:56:44,780 Молим вас. 681 00:56:44,821 --> 00:56:46,463 Да ли сте знали које је моје омиљено цвеће? 682 00:56:46,503 --> 00:56:49,426 Не могу да верујем да су заборавци? 683 00:56:49,464 --> 00:56:52,828 Срећна случајност. 684 00:56:54,110 --> 00:56:56,953 Марц, идеш ли? - Извините, нисам вас чуо. 685 00:56:57,954 --> 00:57:00,916 Марц? - Марц Десцханел, лепо. 686 00:57:00,957 --> 00:57:03,559 Драго ми је, РапхаА «л. 687 00:57:04,520 --> 00:57:08,564 Са тремом на ... - Разговарао сам са вашим агентом. 688 00:57:08,604 --> 00:57:12,808 Ви сте њен агент. - Агент, продуцент, менаџер... 689 00:57:12,849 --> 00:57:15,892 и скоро мој муж. Имам пуно поверење у то. 690 00:57:15,931 --> 00:57:17,975 Извините. - Шта је то? 691 00:57:18,014 --> 00:57:20,056 Не, имао сам... 692 00:57:20,096 --> 00:57:24,179 Мислио сам да ћеш пролити вино по том предивном поду. 693 00:57:24,219 --> 00:57:26,782 Хтео сам то да спречим. 694 00:57:27,303 --> 00:57:33,388 У реду. Чекамо ли вашег агента? - Мој агент? Зашто? 695 00:57:33,430 --> 00:57:36,271 Јесмо ли се ипак договорили са нас четворицом? 696 00:57:36,311 --> 00:57:38,634 Да, ускоро долази. 697 00:57:43,760 --> 00:57:46,282 Да? - Ово је невероватно. 698 00:57:46,322 --> 00:57:48,684 Зашто шапућеш? - У купатилу сам. 699 00:57:48,725 --> 00:57:51,327 Хоћеш ли је тако заскочити? 700 00:57:51,367 --> 00:57:54,811 Не, престани. Зашто и ти шапућеш? - Немам појма. 701 00:57:54,851 --> 00:57:58,854 Фелик, мораш ми помоћи. Оливија има пријатеља. 702 00:57:58,895 --> 00:58:03,459 Њен возач, импресарио, порески стручњак... - Три човека? 703 00:58:03,500 --> 00:58:06,303 Да ли је нимфоманка? - Не, њен муж има сва три. 704 00:58:06,341 --> 00:58:08,464 Звао си га. 705 00:58:08,504 --> 00:58:12,388 Онда сам рекао да ћеш и ти доћи. Дакле, чекамо вас. 706 00:58:12,428 --> 00:58:15,311 Обукао сам пастелни џемпер и хајде. 707 00:58:15,352 --> 00:58:17,313 шта носиш? 708 00:58:17,353 --> 00:58:21,357 Мислио сам да сам већ код комшија. Ова кућа личи на село. 709 00:58:23,079 --> 00:58:25,680 Добро вече. - Јеан-Пиерре Лепецхеур. 710 00:58:25,722 --> 00:58:28,005 Пријатно. - Оливиа. 711 00:58:28,044 --> 00:58:30,646 Јеан-Пиерре је мој ... - Здраво драга. 712 00:58:30,687 --> 00:58:33,610 Мој агент. - Извините што касним. 713 00:58:33,648 --> 00:58:36,492 Сви ти фајлови. Не могу да добијем Марие-Јо. 714 00:58:36,532 --> 00:58:40,337 Марие-Јосе ПА©рец. Већ недељу дана покушавам да закажем ручак 715 00:58:40,376 --> 00:58:42,138 Али то није битно. 716 00:58:42,178 --> 00:58:45,141 Направила сам равиоле, готови су. 717 00:58:45,181 --> 00:58:47,504 Можемо да седнемо за сто. - Супер. 718 00:58:47,543 --> 00:58:52,148 Зашто ме љубиш у уста? - Жене воле недостижне мушкарце. 719 00:58:52,188 --> 00:58:55,672 И не могу да играм жену. - Јеси ли луд? 720 00:58:55,711 --> 00:58:58,393 Имам и лулу са собом. - Свеједно престани. 721 00:58:58,435 --> 00:59:02,279 Верујте у таленат Монт-Саинцлара. - Није Лепецхеур? 722 00:59:02,319 --> 00:59:05,762 Верујте таленту Лепецхеур-а. 723 00:59:08,124 --> 00:59:09,406 то је укусно. 724 00:59:09,446 --> 00:59:12,647 Моја специјалност је клизање са беурре бланц. 725 00:59:12,689 --> 00:59:17,093 Али прочитао сам твоју страницу на Википедији. - Вики ... 726 00:59:17,133 --> 00:59:21,418 Читао сам да су твоји родитељи били активни на Куби у заштити од зрака. 727 00:59:21,457 --> 00:59:23,540 Отуда равиоли. 728 00:59:23,579 --> 00:59:28,985 Волео бих да сам окусио твој зрак. Равиоли су ми мало тешки. 729 00:59:29,024 --> 00:59:33,508 Да ли сте алергични? - Не, али кад ме је бивши напустио... 730 00:59:33,550 --> 00:59:35,231 Жан-Пјер, нема везе... 731 00:59:35,272 --> 00:59:38,995 Онда сам јео равиоле три недеље. 732 00:59:39,035 --> 00:59:43,158 Кад видим равиоле, помислим на нас и онда морам да се предам. 733 00:59:44,320 --> 00:59:48,044 Лепа анегдота. - Да сам знао да... 734 00:59:48,084 --> 00:59:51,207 Зато то не кажем. Нисам више гладан. 735 00:59:51,247 --> 00:59:56,052 Да причамо о биографији? - Да. 736 00:59:56,092 --> 00:59:59,735 Нисте били баш одушевљени. - Да. 737 00:59:59,776 --> 01:00:03,179 Оливија је била помало уздржана. - Помало да. 738 01:00:03,219 --> 01:00:06,143 То је веома добро за ваш имиџ. 739 01:00:06,181 --> 01:00:09,866 Ваши фанови заслужују да знају више о вама. 740 01:00:09,905 --> 01:00:14,750 Поготово с обзиром на оно што сте већ урадили: Дејвид Боуви, Бокус, Зидан... Није луд. 741 01:00:14,791 --> 01:00:18,034 Да, заиста. 742 01:00:18,073 --> 01:00:21,757 Неће вам сметати што се ваше име нигде не помиње? 743 01:00:23,919 --> 01:00:27,723 Да, то је добро питање. - Шта да кажем? 744 01:00:27,764 --> 01:00:32,208 Навикао сам да обраћам пажњу увек иде на другог. 745 01:00:32,249 --> 01:00:35,732 Он нестаје иза људи које описује. 746 01:00:35,771 --> 01:00:39,895 То ништа не значи. - На неки начин. 747 01:00:39,935 --> 01:00:43,619 Јесте ли сами правили храну? 748 01:00:43,659 --> 01:00:47,023 Или вас двоје? - Не, ја сам газда у кухињи. 749 01:00:47,063 --> 01:00:49,224 Она послуша. 750 01:00:49,265 --> 01:00:52,428 Иначе би јела било шта. - Шта? 751 01:00:52,468 --> 01:00:56,633 Када сам је оставио, отишла је у ужасну пицерију. 752 01:00:56,673 --> 01:01:00,958 Не, отишао сам на вечеру са првим виолинистом. 753 01:01:00,997 --> 01:01:03,880 Ниси могао да издржиш, био си љубоморан. 754 01:01:05,240 --> 01:01:09,965 Љубомора је веома лоша. - Али то је била прљава пицерија. 755 01:01:10,006 --> 01:01:11,807 ста? 756 01:01:15,892 --> 01:01:18,335 Ово је тежак сто. Врбово дрво? 757 01:01:18,374 --> 01:01:21,498 Не, нема десерта. 758 01:01:21,538 --> 01:01:26,423 идем са тобом. Занима ме твој магични рецепт. 759 01:01:26,463 --> 01:01:28,424 Видимо се ускоро. 760 01:01:28,464 --> 01:01:32,228 Хоћеш ли на свеж ваздух? - Да. 761 01:01:39,795 --> 01:01:41,957 Не види ме како пушим. 762 01:01:41,999 --> 01:01:43,640 Не? 763 01:01:43,679 --> 01:01:47,282 Мрзи кад пушим и мрзим кад то каже. 764 01:01:48,324 --> 01:01:49,766 Схватио сам. 765 01:01:52,487 --> 01:01:54,810 да ли сте дуго у пратњи? 766 01:01:54,851 --> 01:02:00,095 Да, већ радимо... - Не, мислио сам заједно, заједно. 767 01:02:00,136 --> 01:02:03,218 Као пар? Не, то је... 768 01:02:03,260 --> 01:02:07,983 Ми нисмо пар. Тако је изгледало. Он је само мој агент. 769 01:02:08,023 --> 01:02:10,506 Веома сам директан. 770 01:02:11,948 --> 01:02:15,551 Сигурно не желите да радите заједно, јер сте хомофобични. 771 01:02:17,154 --> 01:02:21,597 Не, али не знам шта сам да бих имао занимљиве ствари да кажем. 772 01:02:23,039 --> 01:02:25,320 Мислим да би било узбудљиво. 773 01:02:27,243 --> 01:02:31,207 Ако су вам руке осигуране, не смете да кувате, вртите... 774 01:02:31,247 --> 01:02:36,612 или мотоциклизам, па чак и о маникиру треба да се консултујете са својим менаџером. 775 01:02:36,652 --> 01:02:39,575 Тада ће ваш живот бити много мање узбудљив. 776 01:02:39,616 --> 01:02:43,499 Ујутру, поподне и увече свирам клавир. 777 01:02:44,540 --> 01:02:49,265 Да, много пута свираш клавир. 778 01:02:49,304 --> 01:02:53,068 Биографија некога ко уме само да свира клавир... 779 01:02:53,110 --> 01:02:54,831 такође може бити забавно. 780 01:02:54,871 --> 01:02:58,835 Тек почињемо. Ако будете после тога 10 година, ми ћемо стати. 781 01:02:58,875 --> 01:03:01,957 немам ништа против тебе... 782 01:03:01,998 --> 01:03:06,122 али сматрам да сам премлад. Било би претенциозно. 783 01:03:08,765 --> 01:03:10,967 У реду. 784 01:03:11,007 --> 01:03:13,730 Не гурам даље, тема затворена. 785 01:03:18,534 --> 01:03:21,176 Стварно? - Обећао сам. 786 01:03:27,903 --> 01:03:30,826 Десерт је спреман, долазите ли? 787 01:03:30,866 --> 01:03:33,268 Да, долазимо. 788 01:03:33,310 --> 01:03:36,432 Он једноставно неће стати. 789 01:03:36,472 --> 01:03:40,155 Волимо се. - Јеан-Пиерре, дођи и погледај. 790 01:03:43,439 --> 01:03:44,920 Хвала. Хвала. 791 01:03:47,084 --> 01:03:49,646 Чекају нас. - Да. 792 01:03:54,731 --> 01:03:59,576 Ја сам... Наћи ћеш га лудим... 793 01:04:01,417 --> 01:04:03,620 али сам се предомислио. 794 01:04:04,941 --> 01:04:07,983 Добро је пробати нешто ново. 795 01:04:09,344 --> 01:04:12,468 Ако то не успе после 10 година, престаћемо. 796 01:04:12,508 --> 01:04:14,350 Добро? - У реду. 797 01:04:15,391 --> 01:04:17,434 Супер, како хоћеш. 798 01:04:24,680 --> 01:04:26,762 Ок, идемо. 799 01:04:27,764 --> 01:04:31,767 Где да почнем? 800 01:04:34,370 --> 01:04:38,495 Да ли сам прочитао да сте рођени у Перигору? 801 01:04:40,096 --> 01:04:41,578 Да. 802 01:04:45,421 --> 01:04:50,347 Која је твоја најбоља успомена? На клавиру? 803 01:04:50,386 --> 01:04:52,989 Моје најбоље сећање? 804 01:04:55,552 --> 01:04:58,153 Један од мојих првих видеа. 805 01:04:58,195 --> 01:05:00,477 Било је врло кичасто. 806 01:05:00,517 --> 01:05:03,560 На ивици шуме био је клавир. 807 01:05:03,599 --> 01:05:07,243 Вјежбао сам и одједном видим мрког медведа. 808 01:05:07,282 --> 01:05:09,406 Не... - Успаничио сам се. 809 01:05:09,445 --> 01:05:12,208 Али он ме је водио по стаблу дрвета. - Шта? 810 01:05:12,248 --> 01:05:16,693 Најлуђе је било то што је познавао деветку Бетовена. 811 01:05:20,537 --> 01:05:24,701 Штета, скоро да смо већ имали цело поглавље. 812 01:05:24,741 --> 01:05:27,824 То је штета. - Али озбиљно... 813 01:05:27,864 --> 01:05:33,108 Моје најлепше сећање је било са баком у Камаргу. 814 01:05:33,149 --> 01:05:37,954 Имао сам око четири године, био сам заузет кључем и праснуо од смеха. 815 01:05:37,993 --> 01:05:40,676 То је слатко. - Да. 816 01:05:40,717 --> 01:05:42,599 И то је слатко. 817 01:05:49,204 --> 01:05:53,448 Задовољан сам, добра прва сесија. - Да? 818 01:05:53,490 --> 01:05:55,732 Рапх... То је невероватно. 819 01:05:55,771 --> 01:05:57,613 Ох не? - Ко је то? 820 01:05:57,654 --> 01:06:00,176 Бивши ког се не могу отарасити. 821 01:06:00,215 --> 01:06:02,579 ста радис овде? - Пратио сам те. 822 01:06:02,618 --> 01:06:07,624 Оливиа, ово је Маг... Мелание, извини. Ово је Оливиа. 823 01:06:07,663 --> 01:06:09,064 ко је то? - Пријатно. 824 01:06:09,104 --> 01:06:11,027 Зачепи. 825 01:06:11,066 --> 01:06:14,150 Не, Мелание. Нећемо овако да почнемо. 826 01:06:14,189 --> 01:06:17,754 Само говоримо ствари једни другима. 827 01:06:17,794 --> 01:06:21,838 ја сам заљубљен. - Ох? 828 01:06:22,397 --> 01:06:25,482 тако сам и мислио. - Нисам знао како да то кажем. 829 01:06:25,521 --> 01:06:28,724 Никад не разговарамо. - И колико је прошло? 830 01:06:28,765 --> 01:06:30,887 Ово је... - Врло је недавно. 831 01:06:30,926 --> 01:06:33,368 Сасвим је недавно... 832 01:06:33,408 --> 01:06:36,813 Али се добро развија. - Напуштам те, Рапх. 833 01:06:36,853 --> 01:06:38,735 Да. - Зашто да? 834 01:06:38,774 --> 01:06:42,818 Рекао сам да, али не као да, да. 835 01:06:42,858 --> 01:06:47,262 Да ли су то други да. Разумем да ме напушташ. 836 01:06:47,303 --> 01:06:50,266 Желим ти тако батинање. 837 01:06:50,305 --> 01:06:56,031 Али када вас видим овакве ... Ви сте прелеп пар. 838 01:06:56,071 --> 01:06:59,996 Нека врста осмозе, фузије између два срца. 839 01:07:00,035 --> 01:07:01,677 Ја сам разочаран. 840 01:07:01,718 --> 01:07:03,880 Жао ми је, паче. - Зеко, идиоте. 841 01:07:03,920 --> 01:07:06,403 Да, мој зец. Извините. 842 01:07:10,127 --> 01:07:12,888 Извините. Хвала. - У реду. 843 01:07:12,929 --> 01:07:16,732 Да ли сте дуго били у пратњи? - Упознали смо се у школи. 844 01:07:16,773 --> 01:07:21,017 Дакле, прошло је много времена. - Не, из школске зграде. 845 01:07:21,056 --> 01:07:23,699 Понекад тамо предајем. 846 01:07:23,739 --> 01:07:26,703 То је за мене било давно, други живот. 847 01:07:28,104 --> 01:07:30,427 Заиста другачији живот. 848 01:07:31,187 --> 01:07:35,992 Средња школа Јацкуес Децоур, од 2005. до 2008. - Мора бити. 849 01:07:36,031 --> 01:07:39,635 Али ја говорим о себи. 850 01:07:39,676 --> 01:07:42,399 Седели смо у исто време у истој школи. 851 01:07:42,437 --> 01:07:44,840 Не... - Не могу да верујем. 852 01:07:44,880 --> 01:07:47,523 Жао ми је, али не сећам те се. 853 01:07:47,563 --> 01:07:50,767 Не, то је... - Био сам мало дивљи у то време. 854 01:07:54,290 --> 01:07:58,214 Али смешно је што смо се могли срести. Срели смо се пре 10 година. 855 01:07:58,254 --> 01:08:00,896 Да, смешно. 856 01:08:04,980 --> 01:08:09,945 Зашто сте хтели да уђете овде? - Какав безвредни катанац. 857 01:08:12,028 --> 01:08:15,511 Нема везе, још увек си повређен. - Не, нећу то пустити. 858 01:08:15,551 --> 01:08:20,156 Нећу бити заустављен кроз такав катанац. Прекидам. 859 01:08:21,197 --> 01:08:22,597 То ће упалити. 860 01:08:24,320 --> 01:08:25,642 јеси ли добро? 861 01:08:25,680 --> 01:08:27,123 Шта је ово овде? 862 01:08:42,498 --> 01:08:43,899 Напред. 863 01:08:45,060 --> 01:08:48,024 шта то радиш? - Можеш изаћи одатле. 864 01:08:48,064 --> 01:08:51,868 Ако на силу отворите врата, можете проћи кроз прозор. 865 01:08:51,908 --> 01:08:54,991 Тамо је отворено. - Јесте. 866 01:09:03,839 --> 01:09:06,162 Срце ми куца веома брзо. 867 01:09:06,802 --> 01:09:11,447 Као да се онесвестиш. - Не, више сам без даха. 868 01:09:11,487 --> 01:09:16,131 Без даха, без свести. Морамо да седнемо. 869 01:09:16,173 --> 01:09:18,815 Почиње недостатком даха, али онда... 870 01:09:18,854 --> 01:09:20,335 Ту је луталица. 871 01:09:24,701 --> 01:09:26,782 Већ је боље. - Сигурно? 872 01:09:26,823 --> 01:09:31,148 Увек сам имао мале несвестице. Тада ћу бити потпуно ... 873 01:09:31,187 --> 01:09:34,751 Али иде добро. - Мораш да се држиш тога. 874 01:09:39,435 --> 01:09:43,839 Извините. Радили бисмо, али завршили бисмо овде. 875 01:09:43,880 --> 01:09:47,764 То је идиот. - Не брини, следећи пут ћемо радити. 876 01:09:47,803 --> 01:09:49,685 И још се сећамо. 877 01:09:51,207 --> 01:09:52,769 Да, још се сећамо. 878 01:09:55,371 --> 01:09:59,055 Овде сам освојио своју прву награду и Марк се упознао. 879 01:09:59,095 --> 01:10:03,140 То ми је променило живот. - Могу да замислим. 880 01:10:04,942 --> 01:10:09,946 Сутра у исто време? - Не могу сутра. 881 01:10:09,985 --> 01:10:13,029 Идем у Цамаргуе на неколико дана. 882 01:10:13,068 --> 01:10:16,111 Али после викенда? - У реду, то је у реду. 883 01:10:18,274 --> 01:10:22,319 Сматрао би да је апсурдно да идем са тобом? 884 01:10:22,358 --> 01:10:25,320 Да, мало. 885 01:10:25,362 --> 01:10:27,003 Да, то је веома необично. 886 01:10:27,043 --> 01:10:30,646 Али не би било лоше за књигу. 887 01:10:30,686 --> 01:10:34,250 Видите како радите тамо. - Увек идем тамо сам. 888 01:10:34,290 --> 01:10:36,892 Ја то потпуно разумем. 889 01:10:36,934 --> 01:10:40,415 Шта он мисли, тај уљез... 890 01:10:41,177 --> 01:10:43,700 Угодан викенд онда. - Леп викенд. 891 01:10:43,740 --> 01:10:46,142 Нажалост. 892 01:10:46,182 --> 01:10:49,666 Ако се предомислиш... Не, не. 893 01:11:12,488 --> 01:11:16,612 Предомислио сам се. Нисам желео да те оставим на миру. 894 01:11:17,574 --> 01:11:19,576 Да, проклетство. 895 01:11:21,497 --> 01:11:23,420 Рапхаел. 896 01:11:25,822 --> 01:11:28,344 Извините, касним. - Није битно. 897 01:11:28,384 --> 01:11:31,186 Имам мини медлене за тебе. 898 01:11:31,226 --> 01:11:33,389 Зар ови нису добри? 899 01:11:34,229 --> 01:11:36,111 Зелена торба, укус кокоса. 900 01:11:36,151 --> 01:11:39,995 Да, али одједном подучавамо једни друге. 901 01:11:40,036 --> 01:11:44,120 Мислите ли да је то досадно? - Не, тако је лакше. 902 01:11:44,159 --> 01:11:46,322 ОК, кул. 903 01:11:46,363 --> 01:11:48,525 Идемо? - Да. 904 01:11:51,047 --> 01:11:52,447 долазите ли? 905 01:12:10,826 --> 01:12:12,226 Овде живим. 906 01:12:32,808 --> 01:12:34,370 Имам изненађење. 907 01:13:13,809 --> 01:13:15,451 долазите ли? 908 01:13:16,131 --> 01:13:18,694 ста? - Хајде. Да ли волите бициклизам? 909 01:13:18,734 --> 01:13:20,215 ста? 910 01:13:20,936 --> 01:13:23,618 РапхаА«л, бициклизам? 911 01:13:23,660 --> 01:13:27,544 Мислите ли да је то добра идеја? - Да наравно. 912 01:13:33,590 --> 01:13:36,192 јеси ли добро? - Да, само... 913 01:13:36,232 --> 01:13:39,395 Зупчаник се заглавио. 914 01:13:41,597 --> 01:13:43,278 Тако он то ради. 915 01:13:45,762 --> 01:13:47,764 Види, фламингоси. 916 01:13:50,405 --> 01:13:53,208 То ми је некада био надимак. - Фламинго? 917 01:13:53,250 --> 01:13:57,053 Да, јер сам некада био сам док ми колена нису зашла у море. 918 01:13:58,174 --> 01:14:01,536 Отуда фламинго. - Видите? 919 01:14:01,577 --> 01:14:03,860 То је нешто за биографију. 920 01:14:05,782 --> 01:14:09,025 долазите ли? - Никад ти нисам рекао. 921 01:14:12,549 --> 01:14:14,831 Чекај... Ништа лоше. 922 01:14:24,640 --> 01:14:26,121 Није лоше. 923 01:14:27,283 --> 01:14:28,764 Прилично је лоше. 924 01:14:30,566 --> 01:14:33,969 Да ли желите да играте? - Ако желиш. 925 01:14:34,010 --> 01:14:36,853 Не могу то да урадим. - Видећеш. 926 01:14:38,494 --> 01:14:39,935 Дај ми руке. 927 01:15:47,523 --> 01:15:50,247 све кварим. - Не. 928 01:15:50,285 --> 01:15:52,169 Било је веома лепо. - Да. 929 01:15:53,529 --> 01:15:56,412 Нисам у вашој подршци, али... 930 01:15:59,375 --> 01:16:02,898 То није могуће. Морамо стати. 931 01:16:02,939 --> 01:16:05,782 Овако нећемо безбедно доћи кући. 932 01:16:05,821 --> 01:16:10,826 Попили смо 2 или 3 чаше. - Две или три чаше? Боце, мислиш. 933 01:16:10,867 --> 01:16:14,150 Увек сам морао да будем мудар. 934 01:16:14,189 --> 01:16:17,553 Никад нисте подбацили? - Не баш не. 935 01:16:17,592 --> 01:16:21,037 Пуно сам пио у школи. - Ох да? 936 01:16:21,077 --> 01:16:23,399 На срећу, тада те нисам познавао. 937 01:16:23,439 --> 01:16:27,043 Иначе бих сада био алкохоличар. - Не. 938 01:16:31,367 --> 01:16:33,489 Могу ли да ти признам? - Да. 939 01:16:34,851 --> 01:16:39,135 Помислићете да је лудо... 940 01:16:39,175 --> 01:16:41,298 И вероватно не верујете. 941 01:16:42,178 --> 01:16:46,302 Знамо се јако добро. - Почињемо да се упознајемо. 942 01:16:47,423 --> 01:16:49,064 Знамо се годинама. 943 01:16:51,467 --> 01:16:54,269 Били смо заједно, пар. Ти и ја. 944 01:16:55,992 --> 01:17:01,478 Волели смо се, у браку смо. Зато знам све о теби. 945 01:17:02,598 --> 01:17:06,562 Знам да звучи невероватно... 946 01:17:08,404 --> 01:17:10,326 али кунем се да је истина. 947 01:17:13,170 --> 01:17:14,771 Не могу се више претварати. 948 01:17:26,182 --> 01:17:30,667 Генијално, замислите тако нешто. 949 01:17:30,707 --> 01:17:34,631 Смешно, јеси ли ти био мој муж све ово време? 950 01:17:34,671 --> 01:17:36,672 Замислите. - Како би то било? 951 01:17:37,873 --> 01:17:39,475 ста? - Онда реци. 952 01:17:41,837 --> 01:17:45,882 Одмах бисмо се заљубили. 953 01:17:45,921 --> 01:17:50,927 Све бисмо поделили. На почетку би било сјајно. 954 01:17:54,009 --> 01:17:58,214 Али у једном тренутку бих заборавио да те погледам. 955 01:18:03,380 --> 01:18:07,663 Је ли то све? Ваша прича није баш инспиративна. 956 01:18:07,703 --> 01:18:11,108 Могу ли да импровизујем? - У реду. 957 01:18:11,147 --> 01:18:14,030 Да се сретнемо Срели смо се пре 10 година... 958 01:18:14,069 --> 01:18:17,232 Прво те уопште не бих видео. 959 01:18:17,274 --> 01:18:20,396 Уопште не. Али у једном тренутку... 960 01:18:20,437 --> 01:18:25,200 Признајем, у недостатку бољег. - То је још горе од моје приче. 961 01:18:25,242 --> 01:18:28,124 Ок, почећу поново. 962 01:18:30,085 --> 01:18:34,209 Почело би са заљубљеношћу у школу. 963 01:18:34,250 --> 01:18:36,532 Агрее? - Више волим то. 964 01:18:36,573 --> 01:18:39,496 Али мислим да смо били заљубљени. 965 01:18:39,535 --> 01:18:41,857 Онако како вам се то дешава само једном. 966 01:18:41,897 --> 01:18:45,941 Лепљиве руке, лупање срца, никог више не чујеш... 967 01:18:45,982 --> 01:18:50,266 Одлазимо заједно. Сексуално је то потпуна фузија. 968 01:18:50,305 --> 01:18:54,230 Сви су љубоморни на нас. Постајемо идеалан пар. 969 01:18:54,269 --> 01:18:57,114 Ја ћу свирати клавир, ти пишеш романе о успеху. 970 01:18:57,153 --> 01:18:59,795 И ми смо у часописима са нашим псом. 971 01:18:59,836 --> 01:19:02,279 Са нашим псом? - Кинг Чарлс шпанијел. 972 01:19:02,318 --> 01:19:05,120 Душо. Али после четири године он умире, Мискин. 973 01:19:05,160 --> 01:19:07,042 Мискин. - То му је име. 974 01:19:07,083 --> 01:19:09,806 Ох, то му је име. То мораш рећи. 975 01:19:09,845 --> 01:19:12,248 Зато што губим нит. 976 01:19:12,287 --> 01:19:16,491 Пуно путујемо и имамо много деце. 977 01:19:16,533 --> 01:19:20,135 Берлиоз, Франц и најмања Габријела. 978 01:19:20,177 --> 01:19:23,540 Да ли имам нешто да кажем о именима? - Не ништа. 979 01:19:23,580 --> 01:19:26,102 хоћу. - Али после 10 година... 980 01:19:26,142 --> 01:19:28,865 вараш ме са таквом курвом из групе. 981 01:19:28,904 --> 01:19:31,346 Не не. - Не поричите. 982 01:19:31,388 --> 01:19:35,191 Нашао сам поруку и руж на твом цедуљу. 983 01:19:35,231 --> 01:19:38,996 Не носим слипове. - Да, кунем се. 984 01:19:39,034 --> 01:19:41,637 Кажете да то даје већу подршку. 985 01:19:43,520 --> 01:19:47,122 То је тачно. - Живећу са пријатељем. 986 01:19:47,163 --> 01:19:50,126 Признајеш кривицу. 987 01:19:50,165 --> 01:19:53,168 Опраштам ти, јер се много волимо. 988 01:19:53,208 --> 01:19:56,493 Постајемо зрелији, живимо поред мора. 989 01:19:56,533 --> 01:19:58,494 И живимо срећно до краја живота. 990 01:19:59,935 --> 01:20:01,937 Дуго и срећно. 991 01:20:01,978 --> 01:20:04,140 Могли смо бити срећни. 992 01:20:06,382 --> 01:20:08,504 Можда да. - У реду. 993 01:20:08,544 --> 01:20:12,309 Да идемо? Желим да ти покажем место. 994 01:20:12,348 --> 01:20:14,511 Пази се. - Добро иде. 995 01:20:17,154 --> 01:20:19,436 Знате ли који је мој омиљени број? 996 01:20:21,278 --> 01:20:22,719 Немам појма. 997 01:20:22,758 --> 01:20:25,080 "Ле темпс де л'амоур" Франсоазе Харди. 998 01:20:25,122 --> 01:20:27,684 Знате ли то? - Не. 999 01:20:28,724 --> 01:20:32,808 Време љубави, време пријатеља 1000 01:20:32,849 --> 01:20:35,491 и од авантуре 1001 01:20:35,532 --> 01:20:39,736 када то време дође и оде, не мислите ни на шта 1002 01:20:39,775 --> 01:20:42,738 упркос свему што боли 1003 01:20:42,779 --> 01:20:46,743 јер је време љубави дуго и кратко 1004 01:20:46,782 --> 01:20:48,623 и увек траје 1005 01:21:06,081 --> 01:21:08,244 Хоћемо ли пливати? - Не. 1006 01:21:08,284 --> 01:21:12,209 Да, идемо да пливамо. 1007 01:21:13,208 --> 01:21:15,371 победио сам. 1008 01:21:16,413 --> 01:21:17,893 Оливиа? 1009 01:21:19,696 --> 01:21:21,176 Оливиа? 1010 01:21:23,979 --> 01:21:25,541 Оливиа? 1011 01:21:27,904 --> 01:21:29,545 Оливиа? 1012 01:21:31,628 --> 01:21:33,470 победио сам. 1013 01:21:33,509 --> 01:21:35,151 Био сам насмрт уплашен. - Фламинго... 1014 01:21:35,190 --> 01:21:37,512 Никада немате главу под водом. 1015 01:23:09,766 --> 01:23:12,888 Упалило је. 1016 01:23:15,411 --> 01:23:18,335 Оливија, Оливија... 1017 01:23:18,974 --> 01:23:20,374 Упалило је. 1018 01:23:24,701 --> 01:23:26,382 душо... 1019 01:23:27,864 --> 01:23:29,665 Упалило је. 1020 01:23:34,630 --> 01:23:37,152 не не не... 1021 01:23:39,236 --> 01:23:41,678 То није могуће, дођавола. 1022 01:23:41,717 --> 01:23:43,199 Проклетство. 1023 01:23:53,208 --> 01:23:57,412 Остани са њом на тренутак. Осигуравам да имам следећи воз. 1024 01:24:06,061 --> 01:24:07,824 Назваћу те касније, пољуби. 1025 01:24:23,399 --> 01:24:25,561 Синоћ је било некако чудно. 1026 01:24:31,568 --> 01:24:34,051 Морамо то задржати на себи. 1027 01:24:37,933 --> 01:24:40,096 о чему причаш? 1028 01:24:42,539 --> 01:24:44,100 Хвала. Хвала. 1029 01:24:54,591 --> 01:24:57,354 Мислим да идем таксијем. 1030 01:24:57,394 --> 01:25:00,316 Идем аутобусом или метроом. 1031 01:25:00,356 --> 01:25:02,237 Тамо је. 1032 01:25:34,830 --> 01:25:37,833 Е? - Тотални неуспех. 1033 01:25:45,962 --> 01:25:49,925 Да ли се поново заљубила? - Да. 1034 01:25:49,967 --> 01:25:52,608 Да, али није успело. 1035 01:25:52,649 --> 01:25:54,571 Одлично, јеси ли прошао? 1036 01:25:54,611 --> 01:25:57,574 Још увек сам овде, ништа се није променило. 1037 01:25:57,613 --> 01:26:01,337 Истина. Вратио си своју жену. Зашто желиш да одеш? 1038 01:26:01,376 --> 01:26:06,221 Јер ово није мој живот. Све ово за мене не постоји. 1039 01:26:06,262 --> 01:26:10,306 Све је било узалуд. Његова теорија је била погрешна. 1040 01:26:10,345 --> 01:26:12,428 Јебено сам заглављен овде. 1041 01:26:14,150 --> 01:26:18,355 Морам да предајем у школи и какав глупи пинг-понг сваке недеље. 1042 01:26:18,394 --> 01:26:20,997 Јеси ли озбиљан? - 100 посто. 1043 01:26:23,480 --> 01:26:28,124 Свиђа ми се то. Што загрева срце. 1044 01:26:28,164 --> 01:26:29,806 Ти си добар гурац. 1045 01:26:29,845 --> 01:26:32,128 Остави то на миру. - Не, Рапх. 1046 01:26:32,168 --> 01:26:36,652 Кажете да све то не постоји? Али Оливија постоји. 1047 01:26:36,693 --> 01:26:38,255 И постојим. 1048 01:26:39,295 --> 01:26:43,419 И твој живот је овде за сада. Боље да то прихватиш. 1049 01:26:57,994 --> 01:26:59,556 Видите ли ово? 1050 01:27:01,397 --> 01:27:06,403 Годинама сањам о једној ствари. Да ме моја велика љубав поново воли. 1051 01:27:07,483 --> 01:27:10,366 Пишем јој сваког месеца већ три године. 1052 01:27:13,488 --> 01:27:14,970 Глупо зар не? 1053 01:27:20,456 --> 01:27:22,218 Моргане? 1054 01:27:23,540 --> 01:27:27,823 Зашто их ниси послао? - Зато што ме је замолила да је оставим на миру. 1055 01:27:29,945 --> 01:27:33,710 Упознајте ово је мој последњи доказ љубави. 1056 01:27:40,676 --> 01:27:43,439 Зар не знаш колико си срећна са њом? 1057 01:27:46,123 --> 01:27:47,764 Уживајте у томе. 1058 01:27:51,687 --> 01:27:53,850 Будите сигурни да сте отишли када се вратим. 1059 01:28:05,261 --> 01:28:06,783 Унутра. 1060 01:28:08,785 --> 01:28:10,306 Најзад. 1061 01:28:10,345 --> 01:28:13,269 Нестајеш и појављујеш се кад год желиш. 1062 01:28:15,871 --> 01:28:20,075 Чуо сам да си пао. Само сам хтео да видим како је прошло. 1063 01:28:20,116 --> 01:28:22,559 Мало вртоглавица, није било ништа. 1064 01:28:23,639 --> 01:28:25,522 Седи. 1065 01:28:27,924 --> 01:28:32,048 Да сам бар отишао на концерт своје унуке. 1066 01:28:33,210 --> 01:28:35,973 Имам резервисано место. 1067 01:28:37,294 --> 01:28:40,415 Имаш среће. - Хајде да не причамо о мени. 1068 01:28:40,457 --> 01:28:44,500 Реци ми, како она то ради? - Шта? 1069 01:28:44,541 --> 01:28:48,305 Овог викенда сте отишли заједно, зар не? 1070 01:28:48,343 --> 01:28:49,865 То је било... 1071 01:28:50,906 --> 01:28:52,468 импресивно. 1072 01:28:53,829 --> 01:28:55,751 Да ли је рекла да? 1073 01:28:56,832 --> 01:29:00,236 Да, шта је то? - Зар нисте очекивали одговор од ње? 1074 01:29:01,877 --> 01:29:03,719 Не, не верујем у то. 1075 01:29:06,283 --> 01:29:10,847 Шта сам урадио са прстеном? Верујем да сам га дао. 1076 01:29:10,886 --> 01:29:14,130 ста? - Дао сам га неком другом. 1077 01:29:14,169 --> 01:29:16,131 Да ли сте поклонили свој прстен? 1078 01:29:17,413 --> 01:29:19,014 не знам више. 1079 01:29:31,106 --> 01:29:34,150 Волео бих то. - Рачун молим. 1080 01:29:36,232 --> 01:29:39,315 Не преузимаш? - Не, зваћу те касније. 1081 01:29:40,837 --> 01:29:43,920 Оставите поруку након звучног сигнала. 1082 01:29:44,920 --> 01:29:50,807 Оливија, са мном, са Рафаом „Ја. Морам да разговарам са тобом, морам да те видим. 1083 01:29:50,846 --> 01:29:54,450 Дођи у школу, у банку. 1084 01:29:57,013 --> 01:30:00,537 Шта је било, зар не? - Да, јесте. 1085 01:30:01,978 --> 01:30:03,860 Само мало нервозан. 1086 01:30:05,021 --> 01:30:08,263 Као да већ знате. - Шта? 1087 01:30:15,871 --> 01:30:18,715 Хоћеш да ми будеш жена? 1088 01:30:19,955 --> 01:30:23,199 управо сада? - За позориште, што је леп симбол. 1089 01:30:24,719 --> 01:30:27,684 Толико сам пута причао о томе, никад ниси хтео. 1090 01:30:27,724 --> 01:30:31,207 Ово је изгледало као најбоље време за мене. После концерта. 1091 01:30:31,247 --> 01:30:33,569 Биће то важан тренутак за вас. 1092 01:30:33,609 --> 01:30:37,212 Имам карте за Сејшеле за следећи дан. 1093 01:30:37,252 --> 01:30:39,895 Венчали смо се на плажи, само ти и ја. 1094 01:30:41,657 --> 01:30:43,220 шта ти мислиш? 1095 01:30:45,221 --> 01:30:49,505 Можемо да га Габриелле не оставља самог месец дана. 1096 01:30:53,829 --> 01:30:55,791 Морамо да мислимо о себи. 1097 01:31:17,332 --> 01:31:20,215 јеси ли добро? - Да. 1098 01:31:22,578 --> 01:31:24,420 Мислио сам да нећеш доћи. 1099 01:31:27,784 --> 01:31:29,665 Да ли сте рекли да? 1100 01:31:31,388 --> 01:31:32,788 Како то? 1101 01:31:35,430 --> 01:31:37,074 Отишао сам да видим твоју баку. 1102 01:31:38,515 --> 01:31:40,115 Да ли сте рекли да? 1103 01:31:46,923 --> 01:31:49,286 Извини, Марц је већ дуго са мном. 1104 01:31:53,610 --> 01:31:56,052 Штета што се ниси срео раније. 1105 01:34:07,984 --> 01:34:09,466 Моргане? 1106 01:34:23,919 --> 01:34:26,362 Добар дан, седи. 1107 01:34:29,005 --> 01:34:32,609 Мислио сам да је крај књиге безвредан. Хероина умире. 1108 01:34:32,648 --> 01:34:35,611 То је јако. - Склон сам да се не слажем. 1109 01:34:35,652 --> 01:34:38,735 Натера те да је волиш, а онда је докрајчи. 1110 01:34:38,774 --> 01:34:41,578 Писац је као Бог. Он ради шта хоће. 1111 01:34:41,617 --> 01:34:46,342 Он одлучује да ли ћете стићи кочијом или фераријем. 1112 01:34:46,383 --> 01:34:49,465 Желео је да она умре, зато ју је и убио. 1113 01:34:49,505 --> 01:34:53,789 Шекспир није добро завршио. Зато ју је управо завршио. 1114 01:34:53,829 --> 01:34:58,314 Мислим да је Шекспир само кретен. - То је то. 1115 01:34:58,354 --> 01:35:01,156 У праву си, он је кретен. 1116 01:35:03,399 --> 01:35:06,802 Фелик, са мном. Нашао сам свој самострел. 1117 01:35:06,843 --> 01:35:11,727 Знам како је дошло до тога да сам управо убио своју жену. 1118 01:35:11,768 --> 01:35:14,851 У почетку нисам разумео, али сада имам. 1119 01:35:14,891 --> 01:35:19,255 Позови ме или дођи сутра у Одеон да се поздравимо. 1120 01:35:19,295 --> 01:35:22,578 Лудо је, али убио сам своју жену. 1121 01:36:16,272 --> 01:36:17,914 КРАЈ 1122 01:36:39,935 --> 01:36:42,017 Да ли је тако добро? - Сјајно. 1123 01:36:42,058 --> 01:36:44,460 Са том хаљином, сјајно. - Хвала. 1124 01:36:51,146 --> 01:36:53,189 Доле је Рафаел. 1125 01:37:09,845 --> 01:37:14,370 Не знам зашто сам дошао. - Неће дуго трајати. 1126 01:37:14,411 --> 01:37:16,653 слушам. - Па сад... 1127 01:37:16,693 --> 01:37:19,375 Написао сам ово. Требало би да прочитате ово. 1128 01:37:19,415 --> 01:37:24,780 Биографију бисмо одложили, зар не? - Ово није ваша биографија, већ роман. 1129 01:37:24,821 --> 01:37:26,863 Чак и више од романа. 1130 01:37:28,024 --> 01:37:32,109 Тешко је објаснити, али верујте ми. Прочитајте, молим вас. 1131 01:37:33,350 --> 01:37:36,352 То је последње што тражим од тебе. - Стварно? 1132 01:37:37,434 --> 01:37:38,914 Обећано. 1133 01:37:48,124 --> 01:37:50,367 Ево, хвала. 1134 01:37:55,371 --> 01:37:59,335 Ако желите да присуствујете концерту, можете ли заузети место моје баке? 1135 01:37:59,375 --> 01:38:00,856 Зар она не долази? 1136 01:38:02,618 --> 01:38:04,461 Годинама није долазила. 1137 01:38:09,905 --> 01:38:11,987 морам да идем. - Наравно. 1138 01:38:13,829 --> 01:38:15,311 ћао. 1139 01:38:25,922 --> 01:38:27,403 Рапх ... 1140 01:38:34,451 --> 01:38:38,454 Драго ми је да те видим. - Хвала на писмима. 1141 01:38:38,494 --> 01:38:39,975 Нема на чему. 1142 01:38:45,901 --> 01:38:49,625 Ти си кретен, али ја волим. 1143 01:38:49,666 --> 01:38:52,990 Успут, рекао сам добар кретен. 1144 01:38:53,028 --> 01:38:56,913 Не брини. Био си у праву. 1145 01:39:01,037 --> 01:39:02,999 Хвала. 1146 01:39:03,038 --> 01:39:06,962 Поново ћеш наћи другог Рафа. одлазим. 1147 01:39:07,003 --> 01:39:10,807 И то је тачно, био сам шокиран. Јеси ли убио своју жену? 1148 01:39:10,847 --> 01:39:13,368 ста? - Нисам убио своју жену. 1149 01:39:13,410 --> 01:39:15,612 Лик, у књизи. 1150 01:39:15,651 --> 01:39:18,654 Али сада сам то преписао и сам умро. 1151 01:39:18,694 --> 01:39:21,377 Оливија само треба да је прочита. 1152 01:39:29,746 --> 01:39:31,388 За моју непознату... 1153 01:39:35,511 --> 01:39:38,193 Заиста је тачно, рекли су ученици... 1154 01:39:41,597 --> 01:39:44,000 Ради, пада снег. 1155 01:39:44,039 --> 01:39:46,482 Да тако? - Она га чита. 1156 01:39:46,522 --> 01:39:49,405 Снежна олуја, лудо. 1157 01:39:52,007 --> 01:39:56,211 Ок, недостајаћеш ми, мали брате. 1158 01:39:56,253 --> 01:39:58,374 И ти ћеш мени недостајати. 1159 01:39:59,455 --> 01:40:03,179 Буди фин према мени тамо. Понесите чоколадне торте са собом. 1160 01:40:03,218 --> 01:40:05,621 Где идеш, Рапх? 1161 01:40:05,662 --> 01:40:08,585 Нигде, збогом. - Збогом? 1162 01:40:08,624 --> 01:40:11,627 Други се враћа. - Који други? 1163 01:40:11,668 --> 01:40:14,230 Објаснићу ти то. - Да, наравно, онај други. 1164 01:40:14,271 --> 01:40:18,795 Видимо се сутра. Онда можемо да једемо са троје. Са другом. 1165 01:40:18,835 --> 01:40:20,757 У реду? - У реду. 1166 01:40:20,797 --> 01:40:22,638 Видимо се сутра. 1167 01:40:28,484 --> 01:40:30,967 ОК, доста. хоћу. 1168 01:40:33,810 --> 01:40:38,534 Бићемо сутра три или четири? - Нема везе, објаснићу ти. 1169 01:40:38,575 --> 01:40:41,257 Бар ћу покушати. Он је идиот. 1170 01:40:41,297 --> 01:40:43,460 волим те. волим те. волим те. 1171 01:40:53,028 --> 01:40:55,311 Морате устати за 15 минута. 1172 01:41:08,644 --> 01:41:10,526 Лаку ноћ. 1173 01:41:10,567 --> 01:41:12,248 Четврти ред. - Хвала. 1174 01:41:18,974 --> 01:41:23,138 Да, имамо карту за тебе. У твоје име. 1175 01:41:25,061 --> 01:41:27,623 Шта он ради тамо? - Извините? 1176 01:41:30,187 --> 01:41:31,828 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 1177 01:48:08,905 --> 01:48:13,270 Вољети тебе биће најбоља ствар која ми се икада догодила. 1178 01:50:15,311 --> 01:50:18,193 П2П Титлови:Луа ван дер Меулен